Vedci detekovali prvé planéty z inej galaxie
Diskusia k článku: Vedci detekovali prvé planéty z inej galaxie
Prispievajte do diskusií ako
prihlásený užívateľ.
Komentár, na ktorý odpovedáte:
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Re: domaca uloha
Od: bitboy
|
Pridané:
2018-02-03 12:15:20
Sloveso detegovať je totiž zdomácnená podoba latinského slovesa detegere, ktoré znamená "odkryť, obnažiť, prezradiť". Keďže sa v latinčine píše s písmenom g, rešpektovala sa takáto podoba aj pri preberaní slovesa do slovenčiny. Termín detekcia slovotvorne síce súvisí so slovesom detegere, ale nie je utvorený od neurčitkového, lež od tzv. supínového kmeňa, ktorý má v latinčine podobu detectum. Po oddelení koncového ‐um sa k tomuto kmeňu pridala prípona ‐io, čím vzniklo latinské podstatné meno detectio adaptované do slovenčiny v podobe detekcia. Pri slovách detegovať, detekcia nejde o chybu v ich pravopisnej kodifikácii, lež o rešpektovanie stavu v odovzdávajúcom jazyku, teda v latinčine. Ešte raz: v spisovnej slovenčine máme sloveso detegovať so spoluhláskou, resp. písmenom g, ale podstatné meno detekcia so spoluhláskou, resp. písmenom k"!!!
|
neprihlásený 