Google vydáva aplikáciu pre preklad celých konverzácií, aj v slovenčine


Diskusia k článku: Google vydáva aplikáciu pre preklad celých konverzácií, aj v slovenčine

Prispievajte do diskusií ako prihlásený užívateľ.

Komentár, na ktorý odpovedáte:

Tak práve tá ruština nie je dobrý príklad... Od: Muad'Dib | Pridané: 2015-01-15 01:47:03 Tieto (anglické) prekladače majú veľké ťažkosti práve s ruštinou... ruština je totiž takpovediac akýsi deklaratívny jazyk, založený dosť na podstatných menách a na vyjadrenie vzťahov medzi nimi nezvykne používať pomocné slovesá. A z toho sú prekladače, opierajúce sa pri preklade vzťahov medzi vetnými členmi o slovesá (aspoň pomocné), dosť mimo... (Na druhej strane si nemyslite, že sme na tom nejako lepšie; zamlčaný podmet totiž dokáže narobiť ešte väčší zmätok než vypúšťanie pomocných slovies.) Odpovedať

Meno:


Titulok:


Text:


Prihláste sa a povoľte si emailové notifikácie na odpovede na Váš príspevok.

Overovací text:



Pre overenie, že komentár sa nepridáva automatizovanými prostriedkami, prosím prepíšte text, ktorý vidíte na obrázku. Písmená musíte zadávať rovnako ako na obrázku veľké. Pokiaľ text neviete prečítať, kliknite prosím na tlačidlo "Obnoviť obrázok". V texte sa používajú iba znaky "BCDJKMPRSVWXY1234589".