neprihlásený Nedeľa, 1. decembra 2024, dnes má meniny Edmund
Hacker vytlačil na 150 tisíc tlačiarňach prístupných z Internetu odkaz


Diskusia k článku: Hacker vytlačil na 150 tisíc tlačiarňach prístupných z Internetu odkaz

Prispievajte do diskusií ako prihlásený užívateľ.

Komentár, na ktorý odpovedáte:
                               
 

"Hosť relácie si azda ani neuvedomil, že tu vlastne iba mechanicky hláskoslovne upravil české prídavné meno průkazný. V slovenčine vôbec a v spisovnej slovenčine osobitne však nemožno pristupovať k výberu jazykových prostriedkov do rečových prejavov iba tak, že si napríklad známe české slovo iba mechanicky hláskovo prispôsobíme slovenskému hláskovému systému a už tým bude náš prejav jazykovo bezchybný.Napríklad namiesto českého slova průkaz máme v slovenčine preukaz a namiesto českého průkazka máme preukážka. A podobne aj namiesto českého průkazný máme v slovenčine preukazný. Hovoríme teda o preukaznom doklade, o preukaznom dokumente, o preukaznom dôvode, o preukaznom prostriedku, teda o doklade, dokumente, dôvode, prostriedku, ktorý má schopnosť niečo presvedčivo dokázať."

Jazyková poradňa Slovenského rozhlasu, 13. 9. 1999

Meno:


Titulok:


Text:


Prihláste sa a povoľte si emailové notifikácie na odpovede na Váš príspevok.

Overovací text:



Pre overenie, že komentár sa nepridáva automatizovanými prostriedkami, prosím prepíšte text, ktorý vidíte na obrázku. Písmená musíte zadávať rovnako ako na obrázku veľké. Pokiaľ text neviete prečítať, kliknite prosím na tlačidlo "Obnoviť obrázok". V texte sa používajú iba znaky "BCDJKMPRSVWXY1234589".