Domény s inými ako ASCII znakmi jadrom sporu

Kľúčovou otázkou v spore medzi USA a viacerými krajinami týkajúcom sa kontroly USA nad Internetom sa v prvý deň Internet Governance Forum v Aténach stal problém zavádzania domén s inými ako základnými dnes používanými 37 znakmi. Tento proces podľa najmä krajín z Východnej Ázie a arabských krajín nie je dostatočne rýchly, naopak predstavitelia Icann sa domnievajú, že by mohol rozdeliť Internet.

DSL.sk, 30.10.2006

Na v pondelok otvorenom Internet Governance Forum zriadenom Organizáciou spojených národov sa transformoval konflikt USA a viacerých krajín sveta ohľadne dominantnej kontroly USA nad Internetom najmä na otázku zavádzania doménových mien obsahujúcich aj iné znaky ako základných 37 ASCII znakov.

Predstavitelia viacerých krajín žiadajú urýchlenie procesu podpory takýchto doménových mien, v minulosti viacero z nich uviedlo ako alternatívu vytvorenie vlastného oddeleného systému doménových mien.

Americká organizácia Icann dohliadajúca na DNS a IP adresný priestor sa naopak domnieva, že urýchlenie zavedenia takýchto domén by mohlo mať negatívne následky a Internet rozdeliť.

Internationalized Domain Names (IDN)

Domain Name System (DNS) zabezpečujúci prevod doménových mien na IP adresy dovoľuje vytváranie mien, oddelených bodkou, z 37 znakov, 26 znakov anglickej abecedy, 10 číslic a pomlčky.

Po silnejúcom tlaku najmä z krajín, ktoré nevyužívajú latinskú abecedu, najmä z Východnej Ázie, arabských štátov a Ruska, sa už viacero rokov pripravuje možnosť využívať aj domény s inými ako základnými 37 ASCII znakmi (IDN domény).

Keďže zmeniť existujúcu DNS infraštruktúru by bolo mimoriadne nákladné, domény s inými ako základnými znakmi sú realizované Internationalized Domain Names in Applications (IDNA) štandardom.

Pri tomto sa používajú síce domény s ľubovoľnými unicode znakmi pri zadávaní do prehliadača aj v URL linkách na webe, pred prevodom na IP adresu pomocou DNS sa ale transformujú z unicode znakov pomocou tzv. Punycode kódovania na základných 37 znakov.

Napríklad doména ľadovášou.sk sa transformuje na xn--adovou-sta35e6j.sk a ako takáto adresa je v skutočnosti evidovaná v DNS. Na tejto stránke je možné nájsť nástroj, ktorý prevedie adresu s ľubovoľnými unicode znakmi podľa IDNA.

IDNA štandard musí byť podporovaný jednotlivými aplikáciami ako sú prehliadače a emailové klienty, pre užívateľov môže byť interná forma domény úplne skrytá. Pre bezpečnostné problémy s ľahkým napodobnením existujúcich domén ale napríklad Firefox začal zobrazovať užívateľovi u IDN domén priamo ich internú podobu po transformácii.

Krajiny s latinskou abecedou

Podľa niektorých odborníkov sa v krajinách s abecedou založenou na latinskej abecede IDN ešte veľmi dlho alebo vôbec nepresedia, keď neprinášajú pre užívateľov pridanú hodnotu a naopak spôsobujú viacero technických problémov ale aj problémov s celkovým fungovaním doménového systému.

V týchto krajinách sa zvyčajne bežne používajú domény, v ktorých boli znaky s diakritikou nahradené rovnakými znakmi bez diakritiky. Pri uvedení domén aj so znakmi s diakritikou by prichádzalo k zámenám s existujúcimi doménami, čo nie je žiadúce.

Jedným z navrhovaných riešení je, aby všetky rozličné formy jednej domény mohol vlastniť iba jeden vlastník, čo by ale samozrejme celý systém domén skomplikovalo.

Ďalšou výraznou prekážkou používania IDN domén vo všetkých krajinách je chýbajúca podpora IDN najpoužívanejšími internetovými aplikáciami, Internet Explorerom 6 a Outlookom a Outlook Expressom v súčasnej verzii.

Pokiaľ bude podiel používanosti IE 6 stále výrazný, čo môže byť vzhľadom na zvolenú politiku Microsoftu s IE 7 ešte viac ako niekoľko rokov, IDN domény nebude možné prakticky používať.

Napríklad vo Fínsku, kde je možné už IDN domény registrovať, správca .fi domény priamo odporúča nepoužívať IDN domény ako hlavné domény.

Ostatné krajiny

V ostatných krajinách, a to najmä vo Východoázijských krajinách, arabských krajinách a krajinách využívajúcich azbuku, IDN domény prinesú viacero výhod, keď potreba znalosti latinskej abecedy je brzdou rozvoja Internetu v týchto krajinách.

A hoci v súčasnosti viacero z týchto krajín už IDN podporuje, domény najvyššej úrovne zatiaľ musia byť zložené len zo základných 37 znakov. Práve nasledujúci mesiac by Icann mal pokusne zahrnúť do root DNS serverov prvú testovaciu IDN doménu najvyššej úrovne.

Vint Cerf, prezident Icann, v pondelok na Internet Governance Forum ale upozornil, že urýchlenie príchodu IDN môže aj pre nedoriešené technické otázky namiesto podpory rozvoja Internetu tento rozdeliť.

Najväčším je podľa Cerfa problém s ľahkou zameniteľnosťou a nejednoznačnosťou domén. Okrem toho môže byť problémom aj príliš rýchle zavedenie IDN v niektorých krajinách. Pokiaľ by k nemu prišlo a väčšina užívateľov v krajinách s latinskou abecedou by stále používala aplikácie nekompatibilné s IDN, Internet v krajinách s prevažne používanými IDN doménami by im bol prakticky neprístupný.





Najnovšie články:



Diskusia:

bytes Od: bytes | Pridané: 31.10.2006 9:18 naco diakritiku, len to bude pliest :D Odpovedať Hodnotiť:

gza Od: gza | Pridané: 31.10.2006 9:50 diakritika a vobec zvlastne znaky ako ma azbuka a podobne len rozdeli internet. Odpovedať Hodnotiť:

Mums Od: Mums | Pridané: 31.10.2006 15:54 Lenže práve tu je problém, že krajiny kde nepoužívajú latnku proste chcú zmenu a keď sa budeme pozerať len na seba tak sa ľahko môže stať, že si nejaký šejk zmyslí a vytvorí vlastný doménový systém, čo je ešte horšie ale keď sa budeme len sa seba pozerať tak to samozrejme nikomu nebude z nás vadiť. Odpovedať Hodnotiť:

mario Od: mario | Pridané: 31.10.2006 21:08 presne tak, pravda je. Nebudme sebci Odpovedať Hodnotiť:

Deathorn Od: Deathorn | Pridané: 31.10.2006 10:04 uz vidim ako zahranicny turista hlada na nete info o Slovensku a hlada klavesy š,č,ť hehe abo take ô ... lol Odpovedať Hodnotiť:

wave Od: wave | Pridané: 31.10.2006 10:15 www.本最大級.com super sa mi to bude pisat Odpovedať Hodnotiť:

wave Od: wave | Pridané: 31.10.2006 10:16 lol to mali byt cinske znaky :P Odpovedať Hodnotiť:

yg0r Od: yg0r | Pridané: 31.10.2006 11:48 no to je poriadny nezmysel tieto domeny. ako by som sa potom mal dostat na napr. nejaku len rusku stranku ked vobec nepoznam azbuku a ani ju nemam ako napisat?? Odpovedať Hodnotiť:

DSL Od: DSL | Pridané: 31.10.2006 11:53 Samozrejme, ze ju mas ako napisat. Sak oni pouzivaju rovnake klavesnice ako ty este aj rovnaky system. Len si zmen mapovanie a doinstaluj podporu Arabciny a mozes ficat pozerat stranky al-kaidy :) Odpovedať Hodnotiť:

yg0r Od: yg0r | Pridané: 31.10.2006 12:00 a myslis ze sa to niekomu chce? to je dobre akurat na stratu navstevnosti Odpovedať Hodnotiť:

DSL Od: DSL | Pridané: 31.10.2006 12:44 Alebo na jej filtrovanie. Viem si predstavit, takeho Araba co nebude chciet ma na stranke ludi zo zapadu co nie su natolko kulturni, aby poznali jazyk jeho kmena. Odpovedať Hodnotiť:

jeremy Od: jeremy | Pridané: 31.10.2006 11:55 našadoména.sk / nasadoména.sk / našadomena.sk musim si regnut tri domeny aby to niekto nezneuzil ? ta to uz kde sme.. diakritika do domen jednoducho nepatri... tak isto ako velke pismena.. Odpovedať Hodnotiť:

piXus Od: piXus | Pridané: 1.11.2006 14:42 Do domen nepatri ani w , sak sa na Slovensku vobec nepouziva. Chod to hlasat do Rakuska, urcite by si sa stretol s porozumenim... O diakritiku tu nejde, ide o znaky, ktore sa tym 37dmim ani za mak nepodobaju... Odpovedať Hodnotiť:

einstein Od: einstein | Pridané: 31.10.2006 11:58 Radsej nech sa vsetci naucia po anglicky a budem sa moct konecne dohovorit uplne vsade-aj v cine a japonsku. Odpovedať Hodnotiť:

ano Od: ano | Pridané: 31.10.2006 18:03 presne tak jak hovoris :) KILL nemcina :P Odpovedať Hodnotiť:

ARny Od: ARny | Pridané: 31.10.2006 12:32 chcel by som potom vidiet tu klavesnicu s cinskymi znakmi :DDD Odpovedať Hodnotiť:

salmek Od: salmek | Pridané: 31.10.2006 12:51 a kolko domen v cine natukavas dnes? pravdepodobne ziadnu, ked si na nejakej bol, tak ta tam doviedla linka. toto nebude najvacsi problem, ale je samozrejme kopa pridruzenych problemov. napriklad stranky by museli byt v UTF-8, keby chceli linkovat na kdejake domeny, a to vacsina nie je. a samozrejme kopa inych vacsich problemov. Odpovedať Hodnotiť:

RemuS Od: RemuS | Pridané: 31.10.2006 14:14 no neni co dodat, ked sa chcu rozdelit nech sa rozdelia, mozem kaslat na arabske stranky Odpovedať Hodnotiť:

aaggii Od: aaggii | Pridané: 31.10.2006 16:15 teraz nechcem nikomu zhazlievaŤ ale myslim si že svet by mal mať jeden svetový jazyk ktory by mohol ovladat kazdy - ta anglictina by padla dobre Odpovedať Hodnotiť:

uzivatel Od: uzivatel | Pridané: 31.10.2006 17:45 Preco ? Ucim sa anglicky, ale preco by to nemohla byt rustina, mozno cina, mozno japoncina. To, ze sa intertnet najrychlejsie rozsiril v anglicky hovoriacich krajinach mu nedava ziadne pravo. Som celou silou proti nejakemu spolocnemu jazyku! Nechutny globalizmus Odpovedať Hodnotiť:

tyy Od: tyy | Pridané: 31.10.2006 18:05 Inac to je naj***** napad aky tu za posledny rok bol. To chem vidiet ako bude niekto pisat DLZEN a tie podobne sra**y ved to bude chaos a jednym slovom: BLBOST, lebo dnes uz ani neviem pisat... Odpovedať Hodnotiť:

Xwing Od: Xwing | Pridané: 31.10.2006 18:28 bolo by fajn mať stránky typu www.háčkovanie.sk namiesto www.hackovanie.sk,to znie "trochu" inak :-D Odpovedať Hodnotiť:

Miro Od: Miro | Pridané: 1.11.2006 22:52 :D Odpovedať Hodnotiť:

TOMAX Od: TOMAX | Pridané: 1.11.2006 22:27 Jednoznacne by pomohlo keby sa na celom svete pouzivala len anglictina a bolo by po probleme a vsade by ste sa dohovorili nevznikali by problemy atd. anglictina 4EVER PS bol som 3 v krajskom kole z AJ Odpovedať Hodnotiť:

head Od: head | Pridané: 2.11.2006 13:04 ja som bol 1, mozno aj teba som zdolal:D Odpovedať Hodnotiť:

Proxx Od: Proxx | Pridané: 4.11.2006 22:06 co by to prinieslo tak to len velky chaos. Ako by som napriklad dokazal pisat ruske, cinkse a podobne znaky na kompe kde mam napr anglicku klavesnicu ? V skratke je to podla mna chaoticke riesenie a prinieslo by to len vela vela problemov. Odpovedať Hodnotiť:

Peto Od: Peto | Pridané: 15.11.2006 11:50 Osobne by som prijal ako medzinarodny jazyk Esperanto alebo latinu . Preco ? No aby i ty smejdi anglikansky naucili i iny jazyk ako ten ich a pochopili ze tu nie su sami. I za cenu toho , ze i ja by som sa ich musel naucit. Anglistina je sice dokonaly systemovy jazyk , ale ako jazyk ludsky postrada krasu. Odpovedať Hodnotiť:

Pridať komentár