|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 
   
    
      |  | 
        
        jnfsjidfn        
        Od: ihibhib         
        | 
        Pridané:
        19.2.2018 12:27
 
 A ja keď som písal do jazykovedného ústavu, aby mi navrhli ekvivalent slova "tumbleweed", tak sa ani neunúvali odpísať.
 
 | 
    
      |  | 
        
        Re: jnfsjidfn        
        Od: pherel         
        | 
        Pridané:
        19.2.2018 12:36
 
 keď môžu byť slová šou, displej... tak použi tamblvíd
 
 | 
    
      |  | 
        
        Re: jnfsjidfn        
        Od: syntaxterrorX XX         
        | 
        Pridané:
        19.2.2018 12:37
 
 Alebo priekazne.
 
 | 
    
      |  | 
        
        Re: jnfsjidfn        
        Od: syntaxterrorX XX         
        | 
        Pridané:
        19.2.2018 13:06
 
 chuj, chuj, chuj ... som ...
 
 | 
    
      |  | 
        
        Re: jnfsjidfn        
        Od: $$p         
        | 
        Pridané:
        19.2.2018 21:12
 
 Výnimočne Ti dávam za pravdu.
 
 | 
    
      |  | 
        
        Re: jnfsjidfn        
        Od: ústvaaav         
        | 
        Pridané:
        19.2.2018 12:58
 
 Dobrý deň,
 ekvivalent je Stepní Bežci.
 Jazykovedný Ústav
 
 | 
    
      |  | 
        
        Re: jnfsjidfn        
        Od: jaaaaaaaaj         
        | 
        Pridané:
        19.2.2018 18:32
 
 Gůglpreklábosič V SLOVENČINE vrátil:
 "překotit burina" :D
 
 | 
    
      |  | 
        
        Re: jnfsjidfn        
        Od: čitateľ         
        | 
        Pridané:
        19.2.2018 17:03
 
 Chyba, mal si sa pýtať na náhradu a nie na ekvivalent.
 
 | 
    
      |  | 
        
        Re: jnfsjidfn        
        Od: PPPATRIK         
        | 
        Pridané:
        20.2.2018 0:20
 
 Nestarám se o nikoho a pálím zoot https://goo.gl/62veq2
 
 | 
    
      |  | 
        
        podobnosť čiste náhodná        
        Od: pherel         
        | 
        Pridané:
        19.2.2018 12:30
 
 slovo chaebol je až nápadne podobné výrazu "čobol", často používaného Čechmi na zosmiešnenie Slovákov
 
 | 
    
      |  | 
        
        Re: podobnosť čiste záhadná        
        Od: syntaxterrorX XX         
        | 
        Pridané:
        19.2.2018 12:37
 
 Nie Čechmi, ale počeštenčanmi.
 
 | 
    
      |  | 
        
        Re: podobnosť čiste záhadná        
        Od: Tamblvíd         
        | 
        Pridané:
        19.2.2018 13:46
 
 Pocestencan horsi turka
 
 | 
    
      |  | 
        
        Re: podobnosť čiste záhadná        
        Od: Aladin Fik         
        | 
        Pridané:
        19.2.2018 14:10
 
 Poturčenec horší od počeštenca !!!
 
 | 
    
      |  | 
        
        Re: podobnosť čiste záhadná        
        Od: Kandidat viet         
        | 
        Pridané:
        19.2.2018 14:12
 
 v tom vojde do baru pomaďarčený slovák...
 
 | 
    
      |  | 
        
        flakaci jedni        
        Od: safdsada         
        | 
        Pridané:
        19.2.2018 14:38
 
 Ale detect a detector stale neopravili na detegt, detegtor. :-(
 
 | 
    
      |  | 
        
        Re: flakaci jedni        
        Od: Kandidat viet         
        | 
        Pridané:
        19.2.2018 14:58
 
 Čistá prafda !
 
 | 
    
      |  | 
        
        Re: flakaci jedni        
        Od: Wndows         
        | 
        Pridané:
        19.2.2018 21:48
 
 Pofkejte...
 
 | 
    
      |  | 
        
        Nový príspevok do slovníka        
        Od reg.: Sheer Mirage         
        | 
        Pridané:
        19.2.2018 15:44
 
 Ako sa povie "priekazne" po anglicky?
 
 | 
    
      |  | 
        
        Re: Nový príspevok do slovníka        
        Od: tumboro         
        | 
        Pridané:
        19.2.2018 16:17
 
 forsurely
 
 | 
    
      |  | 
        
        Re: Nový príspevok do slovníka        
        Od: xx syntaxfaggot         
        | 
        Pridané:
        19.2.2018 16:22
 
 undeniably
 
 | 
    
      |  | 
        
        Re: Nový príspevok do sloníka        
        Od: syntaxterrorX XX         
        | 
        Pridané:
        19.2.2018 16:53
 
 Beyond english.
 [bee-ond in glis]
 
 | 
    
      |  | 
        
        Re: Nový príspevok do slovníka        
        Od reg.: cpt.obvious         
        | 
        Pridané:
        19.2.2018 17:27
 
 thrusermon
 
 | 
    
      |  | 
        
        Re: Nový príspevok do slovníka        
        Od reg.: cpt.obvious         
        | 
        Pridané:
        19.2.2018 17:28
 
 thrusermons
 
 | 
    
      |  | 
        
        Re: Nový príspevok do slovníka        
        Od: bt4w         
        | 
        Pridané:
        19.2.2018 18:35
 
 thrusemonly?
 
 | 
    
      |  | 
        
        Re: Nový príspevok do slovníka        
        Od: Hugtt         
        | 
        Pridané:
        19.2.2018 22:41
 
 Arsehole
 
 | 
    
      |  | 
        
        Re: Nový príspevok do slovníka        
        Od: MoKy         
        | 
        Pridané:
        21.2.2018 22:27
 
 Gúgeľ to prekladá tak isto a dáva k tomu kvalitné obrázky.
 
 |