|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
konecne niekto nieco
Od: autobus
|
Pridané:
17.7.2017 9:29
posielam kvety. Netflix si zasluzi.
|
|
sales nebudet
Od: 'PPQ'
|
Pridané:
17.7.2017 9:47
skoda ze su tie serialy tak rozkuskovane medzi XX streamovacich sluzieb... polovicu z nich si clovek nepozrie legalne aj keby chcel.
|
|
Re: sales nebudet
Od: človek
|
Pridané:
17.7.2017 13:21
Prípadne si nepozrie ani jeden, keď nechce.
|
|
5znak
Od: XMen
|
Pridané:
17.7.2017 9:54
Hlavna nevyhoda netflixu je, ze nevyraba/neponuka dabovany obsah pre jednotlive krajiny. Keby tuto nevyhodu odstranil tak klasicke televizie maju vazny problem.
|
|
Re: 5znak
Od: syntaxterrorXXX
|
Pridané:
17.7.2017 10:06
A hlavna nevyhoda bezrukeho je, ze nemoze robit tlmocnika do posunkovej reci. Keby tuto nevyhodu odstranil tak klasicky prekladatelia maju vazny problem.
|
|
Re: 5znak
Od: Kandidat viet
|
Pridané:
17.7.2017 10:08
pride cas ked sa bude dubovat v realnom case :-)
|
|
Re: 5znak
Od: mif
|
Pridané:
17.7.2017 10:14
preklady generovanych titulkov na youtube? :D nadhera
|
|
Re: 5znak
Od: Kandidat viet
|
Pridané:
17.7.2017 11:09
sa smejes, ale za 3 - 5 rokov si spomen na moju vetu vyssie ...
|
|
Re: 5znak
Od: syntaxterrorXXX
|
Pridané:
17.7.2017 12:01
Vo volnom preklade pre matematicky vyzvanych:
:D, pred 10. rokmi si spomen na moju vetu vyssie ...
|
|
Re: 5znak
Od reg.: miggg
|
Pridané:
18.7.2017 7:12
A nie pred 2. rokmi? Ci uz neplati 3 - 5 = -2?
|
|
Re: 5znak
Od: čitateľ
|
Pridané:
17.7.2017 13:22
šuby duby amerika
|
|
Re: 5znak
Od: ajtacka
|
Pridané:
17.7.2017 10:29
Kto si pamata jedneho muza alebo zenu z nemenovanej polskej stanice ako dabing vo filme, toho uz nejaky pocitacovy preklad neohuri.
Raz na Nove Zelezny hovoril ako mali v plane nadabovat pocitacom Filipovskeho na jeden film, ale uz to nestihol.
|
|
Re: 5znak
Od: ajtacka
|
Pridané:
17.7.2017 10:30
Raz niekto mozno vymysli automatickeho tlmocnika. Aj ked mozno to nebude uplne koser ten preklad, mozno bude lepsi ako ten polsky dabing.
|
|
Re: 5znak
Od: baba
|
Pridané:
17.7.2017 11:40
Ten niekto sa bude volať Hoshi Sato a v 22. storočí bude člen posádky Enterprise NX-01.
|
|
Re: 5znak
Od: RIKK
|
Pridané:
17.7.2017 14:53
Sa tomu smejte, polaci preferuju monodabing a skor im nas dabing pride chory. Iny kraj iny dabing.
|
|
Re: 5znak
Od: 7899877878987
|
Pridané:
17.7.2017 15:19
Dabovanie je totálna somarina. Väčšina dabovaných filmov je absolútne nepozerateľná a nepočúvateľná + si často prekladatelia dabingu vymyslia vlastný scenár vzdialený od originálu.
|
|
Re: 5znak
Od: 7899877878987
|
Pridané:
17.7.2017 15:22
Dokonca často dabing vzhľadom na fušerstvo prekladu mení význam / vyznenie filmu čo človek niekedy pochopí, až keď si pozrie originál.
|
|
Re: 5znak
Od: roob_zabanovany
|
Pridané:
17.7.2017 15:49
jeden z najlepsich prikladov je TBBT, v sk dabingu je to nepozeratelne.
|
|
Re: 5znak
Od: nielsen
|
Pridané:
17.7.2017 22:58
Ty si asi nevidel stare filmy poctivo nadabovane v 60. az 80. rokoch...
Nie je dabing ako dabing...
|
|
Streamovanie
Od: tMac
|
Pridané:
17.7.2017 13:19
Skoda ze nase ale aj napriklad ceske televizie niesu schopne priniest ani len Tv archiv v full hd kvalite a to priamo na appleTV a na androidTV. Samozrejme aj streamovanie napr TV novín. Lebo kablovy poskytovatel darmo ma 120 programov ked 80% z toho su k nicomu. Full hd kvalita by uz dnes mala byt samozrejmost. A ked uz si mam za nieco platit tak tam predsa nechcem mat kazdych 25 minut 7 minutovu reklamu.
|
|
Re: Streamovanie
Od: Robo11111
|
Pridané:
17.7.2017 14:39
Posledne dni pozeram tour de france online a nemozem si stazovat na kvalitu. Takze urcite sa to niekam posunulo.
|
|
Kvalita strimu nadovsetko.
Od: Trumpo
|
Pridané:
17.7.2017 13:32
ak mate rad HD stream, potom kocky, potom HD potom rozkockovany stream zase HD a nakoniec 4K, Netflix je pre vas. Staci mat optiku.
|
|
Re: Kvalita strimu nadovsetko.
Od: jon
|
Pridané:
17.7.2017 20:57
zapnem 4k, pozeram 4k, ide to 4k ... asi bude problem v tvojom domacom zariadeni ... skus sa pripojit priamo kablom na zariadenie od poskytovatela
|
|
Re: Kvalita strimu nadovsetko.
Od reg.: milan.ko
|
Pridané:
18.7.2017 14:01
Netflix mi stabilne bezal vo FullHD, ked som ho streamoval cez Wifi na minipocitac s Atomom ... niekde inde bude chyba.
|
|
otazka
Od: ____
|
Pridané:
17.7.2017 18:44
Emmy ceny sa udeluju za kvalitu? myslite, ze mi staci 1080p aby som vyhral?
|