YouTube s titulkami generovanými rozpoznávaním reči

DSL.sk, 5.3.2010

Služba zdieľania videa YouTube vo štvrtok pridala užívateľom možnosť zapnutia titulkov generovaných automaticky rozpoznávaním reči u veľkej časti videí. Služba doteraz ponúkala možnosť automaticky generovaných titulkov len u niektorých kanálov partnerov.

Možnosť je k dispozícii zatiaľ len u videí so zvukom v angličtine, ktorý má dostatočné parametre pre možnosť automatického rozpoznávania reči.

Automaticky generované titulky je možné zapnúť v menu pre titulky, zároveň je možné automaticky prekladané titulky kombinovať s jazykovým prekladom do iného jazyka, napríklad aj slovenčiny.

Možnosť automaticky generovaných titulkov je k dispozícii iba u videí, ktoré sú predspracované. YouTube automaticky predspracúva nové pridávané videá a postupne aj staršie videá. Predspracovanie zrejme prebieha postupne od najnovších videí po najstaršie, vyššia pravdepodobnosť podpory titulkov je tak u novších videí.

Predspracovanie a dostupnosť automaticky generovaných titulkov môže urýchliť aj autor videa, ktorý označením požiada o predspracovanie videa.

Voľba automaticky generovaných titulkov (screenshot: Google)

Kvalita generovaných titulkov je ale u väčšiny videí podľa nášho testu zatiaľ nedostatočná a u veľkej časti videí sú automaticky generované titulky veľmi nepresné. Generované titulky môže ale autor videa upraviť a funkcia tak autorom videí umožní jednoduchšie poskytovať titulky k ich videám.




Najnovšie články:



Diskusia:

Ja som klikol na ten obrázok youtube! Od: Dajte mi mínusko :( | Pridané: 5.3.2010 10:33 Pri prvom pohľade na ten obrázok som si pomyslel, že sa bude dať prehrať, no hlboko som sa zmýlil! Odpovedať Známka: -2.7 Hodnotiť:

Re: Ja som klikol na ten obrázok youtube! Od: rms_ | Pridané: 5.3.2010 10:40 Dal som ti minusko. Odpovedať Známka: -7.4 Hodnotiť:

Re: Ja som klikol na ten obrázok youtube! Od: trigger.* | Pridané: 5.3.2010 11:37 aj ja chcem Odpovedať Známka: -8.0 Hodnotiť:

Re: Ja som klikol na ten obrázok youtube! Od: Jozin z podpazin | Pridané: 5.3.2010 14:22 Tak som Ti ho dal,ale myslel som to kladne Odpovedať Známka: -6.1 Hodnotiť:

Re: Ja som klikol na ten obrázok youtube! Od: fjfr | Pridané: 6.3.2010 1:47 sa to tu pomali meni na reddit.com ci co? Odpovedať Známka: -5.4 Hodnotiť:

Re: Ja som klikol na ten obrázok youtube! Od: Chcem pluska | Pridané: 5.3.2010 18:02 Dal som vam vsetkym minska, poprosim za to pluska. Diky predom Odpovedať Známka: 6.4 Hodnotiť:

http://www.dsl.sk/article.php?article=8709 Od: Dajte mi mínusko :( | Pridané: 5.3.2010 10:49 a mimochodom, tiež si myslíte, že to vzniklo ako vedľajší produkt prekladača reči v reálnom čase? viď: http://www.dsl.sk/article.php?article=8709 Odpovedať Známka: -0.7 Hodnotiť:

Re: http://www.dsl.sk/article.php?article=8709 Od: lolec | Pridané: 5.3.2010 12:21 nemyslim si ze to vzniklo ako vedlajsi produkt. na youtube len skusaju tuto technologiu. je to taky verejny betatesting.. Odpovedať Známka: 4.8 Hodnotiť:

Re: http://www.dsl.sk/article.php?article=8709 Od: asdfqwert | Pridané: 5.3.2010 12:43 ...alebo verejne ladenie ich softwaru... Odpovedať Známka: -5.2 Hodnotiť:

re..... Od: dando111111 | Pridané: 5.3.2010 10:50 ja som mu dal plus za dobry dotaz a autorovi minusko za chybajucu ukazku Odpovedať Známka: -5.7 Hodnotiť:

titulky Od: trigger.* | Pridané: 5.3.2010 11:45 prakticky to nefunguje, lutujem nejakych nepocujucich, ktori to fakt potrebuju a teraz budu citat taketo kokot*ny. Este keby sme to chceli pouzit ako sa vacsinou titulky pouzivaju, teda na preklad do ineho jazyka a pustili na to google translate, tak by to boli totalne nezmysly. Davam tomu 5 rokov, potom to znova vyskusam. Odpovedať Známka: -5.2 Hodnotiť:

Re: titulky Od: trigger.* | Pridané: 5.3.2010 11:46 ta hviezdicka mala byt pismenko predtym, ale sak chapeme sa :) Odpovedať Známka: 3.6 Hodnotiť:

Re: titulky Od reg.: Hocikto | Pridané: 6.3.2010 10:54 tak toto bolo fakt dobreee, som sa poriadne zasmial. :))) Odpovedať Známka: 5.0 Hodnotiť:

ako to funguje Od reg.: *Ump@ Lump@* | Pridané: 5.3.2010 12:35 hmmm taze si pustim pesnicku a bude titulkovana ? ci je to obmedzene na IBA rozpravanie ? Odpovedať Známka: -4.3 Hodnotiť:

klikklik Od: brankoo | Pridané: 5.3.2010 12:37 tiez som ako prve klikol na prehratie videa, priznajte sa ze asi vsetci tam klikali :))) Odpovedať Známka: 3.3 Hodnotiť:

Re: klikklik Od reg.: Zmurko | Pridané: 5.3.2010 13:13 Nikto sa neprizná. Všetci sa boja, aby neboli za blbcov, vrátane mňa. Teda niééé žeby som na to klikol :D Odpovedať Známka: 3.0 Hodnotiť:

Re: klikklik Od reg.: marha | Pridané: 5.3.2010 13:33 stavim sa ze aj redaktor ktory to sem pridal, po napisani a skontrolovani clanku na to klikol.. sak co sa neprizna Odpovedať Známka: 5.6 Hodnotiť:

Re: klikklik Od reg.: Alino | Pridané: 5.3.2010 14:22 si robite srandu :D ved je to jasne vidno na prvy pohlad aj na druhy aj treti... ze to je obrazok, rozmazane je to, v zhorsenej kvalite a navyse nikde na nete nenajdete youtube video ktore je od nacitania stranky samo niekde v nejakej casovej sekvencii stopnute, a navyse s vysunutym menu, FAIL Odpovedať Známka: 0.0 Hodnotiť:

Re: klikklik Od reg.: marha | Pridané: 5.3.2010 14:35 neklam Odpovedať Známka: -0.7 Hodnotiť:

Re: klikklik Od reg.: Zmurko | Pridané: 5.3.2010 15:03 My že si robíme srandu?! To sú nechutné ohováračky a ničím nepodložené dohady!! Dôrazne protestujeme! ^_^ Odpovedať Známka: 3.8 Hodnotiť:

Re: klikklik Od: sveter | Pridané: 5.3.2010 14:08 Ja som na to neklikol, ja som prave tlacil cez Wifi v nasom obrovskom kancli z PDA a prisiel som si priamo pre hotove papiere ! Odpovedať Známka: 2.0 Hodnotiť:

Re: klikklik Od reg.: OmeGa | Pridané: 5.3.2010 14:46 ti s flashblockom co musia najskor kliknut aby sa flash vobec rozbehol tak isto neurobili ;) [cize ani ja, ale ak vam to urobi radost, tak sa priznam ze som klikol!] Odpovedať Známka: 0.0 Hodnotiť:

nevyzera to zle ... Od: $ven | Pridané: 5.3.2010 13:56 odstrante medzeru http://www.youtube.com/ watch?v=ASQXJtAMeC4&feature=topvideos Odpovedať Známka: 0.0 Hodnotiť:

Re: nevyzera to zle ... Od reg.: marha | Pridané: 5.3.2010 14:09 mne to nejako nefunguje, stlacam tam vsetko mozne ale ani v chrome ani v opere to nemozem rozbehnut Odpovedať Známka: -2.0 Hodnotiť:

Re: nevyzera to zle ... Od: $ven | Pridané: 5.3.2010 14:16 skus este FF, mne to ide vyborne. Dokonca slape aj preklad (skusal som zatial len do cestiny) Odpovedať Známka: -2.0 Hodnotiť:

Re: nevyzera to zle ... Od reg.: marha | Pridané: 5.3.2010 14:19 este to keby sa mi chcelo Odpovedať Známka: 0.0 Hodnotiť:

Fridrich, zajtra Radoslav Od reg.: HeckreN | Pridané: 5.3.2010 14:07 Ved je to jasne, bude sa to pokusat o preklad, a miliony autorov videi to budu opravovat do spravnej formy tym padom maju velmi vela ludi ktori ladia ich program, az budu mat celkom slusne vyladenu databazu ktoru mozu pouzit inde.... Odpovedať Známka: 6.7 Hodnotiť:

Re: Fridrich, zajtra Radoslav Od: fiit | Pridané: 5.3.2010 23:47 Presne tak, vsak toto je sen weboveho vyskumnika - nahodit takto svoje algoritmy a nechat miliony ludi rucne opravovat ich vystupy a spresnovat ich... Odpovedať Známka: 7.1 Hodnotiť:

prebratie inymi portalmi Od: rouen | Pridané: 5.3.2010 14:30 neviete ci sa tuto skvelu technologiu nechystaju prebrat aj partnerske portaly ako redtube, xtube, a ine -tube ? vysledky by boli urcite na nezaplatenie :D Odpovedať Známka: 7.5 Hodnotiť:

Re: prebratie inymi portalmi Od reg.: Zmurko | Pridané: 5.3.2010 15:05 Hej, to keby niekto nerozumel tomu medzinarodnemu "uf uf, och ach, pripadne aaaaaargh! (zraneny tur a.k.a. orgazmus) :D Odpovedať Známka: 7.6 Hodnotiť:

Re: prebratie inymi portalmi Od reg.: Alino | Pridané: 5.3.2010 16:00 a francusky vzdychaju WII, wii!! :D asi hrali vela http://goo.gl/sekL Odpovedať Známka: 6.0 Hodnotiť:

re..... Od: dando111111 | Pridané: 6.3.2010 10:15 tych videi je uz dost http://www.youtube.com/watch?v=D6FwhC7fumk Odpovedať Hodnotiť:

Re: re..... Od reg.: HeckreN | Pridané: 6.3.2010 15:55 0:15 "ha ha ha" "come on drug sex" x) Odpovedať Hodnotiť:

Pridať komentár