Google zlepšil preklad webových stránok, zatiaľ len v IE

DSL.sk, 2.7.2009

Spoločnosť Google vydala v stredu novú verziu 6.2 svojho Toolbaru pre Internet Explorer, ktorá výrazne uľahčuje a zlepšuje preklad webových stránok.

Nová verzia automaticky detekuje jazyk webovej stránky a pokiaľ je tento jazyk rozdielny od nastaveného jazyka rozhrania Toolbaru, objaví sa lišta s ponukou aktivácie prekladu jedným tlačidlom. Zároveň je možné nastaviť automatický preklad stránok v danom cudzom jazyku.

Detekcia jazyka stránky prebieha v Toolbari a počas detekcie sa neodosielajú na servery Google žiadne dáta. Tieto sa odosielajú až pri preklade.

Na rozdiel od verzie Google Toolbaru pre Firefox, ktorá preklad realizuje zobrazením stránky v štandardnom webovom prekladači Google translate.google.com, nová verzia pre Internet Explorer prekladá a nahrádza texty zobrazené v originálnej stránke, prehliadač tak má stále otvorenú originálnu prekladanú stránku.

To umožňuje Toolbaru prekladať aj stránky, na ktorých preklad pomocou translate.google.com a pomocou Toolbaru vo Firefoxe nepracuje, napríklad stránky s dynamickým obsahom, stránky vyžadujúce prihlásenie užívateľa alebo komplikovanejšie stránky.

Po zvolení prekladu stránky sa následne automaticky prekladajú aj stránky v rovnakom jazyku, na ktoré sa užívateľ dostane odkazmi z aktuálnej stránky, a zároveň nový načítavaný dynamický obsah u Ajax aplikácií.

Nový preklad bude podporovaný aj v Toolbare pre Firefox, podľa oznámenia Google v blízkej budúcnosti.

Google Toolbar pre Internet Explorer je možné sťahovať tu.


Najnovšie články:



Diskusia:

....... Od reg.: -nikto- | Pridané: 2.7.2009 10:03 uzivatelia inych prehliadacov stranky prelozit proste nepotrebuju Odpovedať Známka: 5.8 Hodnotiť:

Re: ....... Od: - nikto - | Pridané: 2.7.2009 10:08 hlavne, ze ty si uzivas s prehliadacom.... Odpovedať Známka: -7.2 Hodnotiť:

Re: ....... Od: foobar_ | Pridané: 2.7.2009 10:52 Ano, v googli urcite sedia zamestnanci v bufete a nic nerobia. Odpovedať Známka: -6.7 Hodnotiť:

Re: ....... Od reg.: 1000Sk | Pridané: 2.7.2009 12:18 v Googli nie je bufet, ale McDonald Odpovedať Známka: 4.7 Hodnotiť:

Re: ....... Od: waadwadw | Pridané: 2.7.2009 18:50 oni tam predsa maju vlastnych kucharov, ktori im navaria co chcu Odpovedať Hodnotiť:

Re: ....... Od: Mumsito | Pridané: 2.7.2009 12:23 Predpokladaju, ze kedze IE pouzivaju menej technicky zdatny useri tak by mohli byt teoreticky menej jazykovo zdatny. Cize v pdstate mas pravdu. :D Odpovedať Známka: 1.7 Hodnotiť:

Re: ....... Od: Mumsito | Pridané: 2.7.2009 12:30 A ti ostatni su menej jazykovo zdatni useri, takze vam tam treba opravovat gramatiku. Cize v podstate mam pravdu. :D Odpovedať Známka: 7.3 Hodnotiť:

Re: ....... Od: dementator12 | Pridané: 3.7.2009 11:43 podla mna v tom ma prsty mrkvosoft, istotne podplatili google, a teraz im mozno stupne pouzivanie IE z 0,9% na 1,2% Odpovedať Hodnotiť:

Re: ....... Od: lk§kl§kl | Pridané: 3.7.2009 14:05 aj ja si myslim zaujimalo by ma jak je na tom Chrome. Odpovedať Hodnotiť:

Pridať komentár