YouTube začalo podporovať titulky

DSL.sk, 1.9.2008

Služba YouTube na zdieľanie videa začala na konci minulého týždňa podporovať zobrazovanie textových titulkov k videu.

Autor videa môže k videu nahrať titulky vo viacerých jazykoch, užívateľ si následne pri prehrávaní videa môže titulky zapnúť a vybrať z dostupných jazykových verzií.

K titulkom je možné priradiť jazyk výberom zo 120 podporovaných, v ponuke sú samozrejme aj slovenčina a čeština.

Nahrávané titulky môžu byť v jednom z dvoch štandardných formátov, SubViewer alebo SubRip používajúcich súbory s koncovkami sub a srt.

Popis k novej funkčnosti je možné nájsť na stránkach YouTube tu.

Video s titulkami v piatich jazykoch

Zoznam niekoľkých videí, ktoré už titulky obsahujú, je možné nájsť v oznámení novej funkčnosti. Napríklad video BBC s titulkami v piatich jazykoch si je možné pozrieť tu, ďalším je napríklad prednáška z fyziky na MIT.


Najnovšie články:



Diskusia:

len aby Od reg.: lolol | Pridané: 1.9.2008 10:33 tam zase nebola reklama resp. spam ako je to s tymi bublinami Odpovedať Známka: 0.0 Hodnotiť:

Re: len aby Od: kredenc | Pridané: 1.9.2008 11:19 zboznujem takych ludi, co by chceli vsetko zadarmo a nie su schopny strpiet trochu reklamy. prilis rozmaznani! www.milliondollarhomepage.com Odpovedať Známka: -6.9 Hodnotiť:

Re: len aby Od: pre kredenca | Pridané: 1.9.2008 12:40 Zboznujem takych ludi, ktori nie su schopni naucit sa po slovensky. Odpovedať Známka: 3.3 Hodnotiť:

Re: len aby Od: DeeerDance | Pridané: 2.9.2008 14:55 zbozbujem gramaticke gestapo Odpovedať Hodnotiť:

Re: len aby Od: bnjbmn | Pridané: 2.9.2008 15:38 Zboznujem taketo hadky:D Odpovedať Hodnotiť:

hmmmmmmm Od reg.: y0ghurt | Pridané: 1.9.2008 11:11 "v ponuke sú samozrejme aj slovenčina a čeština." neviem neviem, ci je to az taka samozrejmost pri zahranicnych strankach, podpora nasich jazykov :P Odpovedať Hodnotiť:

Re: hmmmmmmm Od: *OMYL | Pridané: 1.9.2008 11:21 možno to nejak prelinkuju cez google translate a zvyšok si autor preloži sam Odpovedať Hodnotiť:

Re: hmmmmmmm Od reg.: Redakcia DSL.sk | Pridané: 1.9.2008 11:23 "Samozrejme" v kontexte počtu jazykov. Odpovedať Hodnotiť:

Re: hmmmmmmm Od reg.: Nerte | Pridané: 1.9.2008 12:46 Pri Google to samozrejmost nastastie je. Odpovedať Hodnotiť:

Titulky Od: Klolok | Pridané: 1.9.2008 11:47 Tie prednasky s MIT na youtube su super. Aj u nas by mohli take nieco uverejnovat, aby clovek na youtube pozeral aj rozumne veci a nielen same kraviny, ktore tam zväcsa su. Len by to chcelo trosku lepsie zanalosti anglictiny :-) aj ked tie titulky trosku pomozu. Odpovedať Hodnotiť:

Re: Titulky Od: DeeerDance | Pridané: 1.9.2008 14:14 stredoskolska fyzika, akurat u nas na skole nebola stehena kost zo slona.. Odpovedať Hodnotiť:

Re: Titulky Od reg.: wavevlna | Pridané: 1.9.2008 19:21 moja rec, hned ako skoncia TN tak sa idem snazit pochopit tu prednasku :P Odpovedať Hodnotiť:

Re: Titulky Od: Mentol | Pridané: 1.9.2008 16:01 Presne to ma napadlo, dat titulky do prednasok je super, lepsie sa to da potom "zachytit". Odpovedať Hodnotiť:

Top Gear Od reg.: Don Mums | Pridané: 1.9.2008 14:00 To video je fakt super. Pripomenulo mi to casy, ked som sa rehotal na tych troch blaznoch co dokazali. Toto je jedna z tych volovin co robia. Ale tuto haluz som nevidel. Diky. Odpovedať Hodnotiť:

no toto Od reg.: peeteer | Pridané: 1.9.2008 18:46 ..ale mi to z tej ich stránky sťahuje..úžasnou rýchlosťou 0.1kB/s.. Odpovedať Hodnotiť:

sub a srt Od: dusan2 | Pridané: 2.9.2008 18:59 Mali tam dať podporu rovno pre ASS alebo aspoň SSA v UTF-8. No človek nemôže mať všetko (ako nový tag v html ogm). A web bez flashu. Odpovedať Hodnotiť:

Pridať komentár