Google spustil štatistický prekladač pre všetky jazyky

DSL.sk, 23.10.2007

Spoločnosť Google pravdepodobne spustila na svojej službe prekladača webových stránok a textov Google Translate svoj štatistický prekladač u všetkých dostupných dvojíc jazykov namiesto doteraz používaného systému a slovníkov od Systran.

Google zmenu oficiálne zatiaľ neoznámil, informáciu blogu Google OS ale potvrdzuje skutočnosť, že Google Translate v súčasnosti umožňuje navrhovať lepší preklad u všetkých dvojíc jazykov.

Ako ale uvádza návod k službe Google Translate, toto je možné len u dvojíc jazykov prekladaných spoločnosťou Google. Zároveň sa zmenil preklad oproti iným službám využívajúcim Systran.

Štatistický prekladač Google využíva k prekladu databázu automaticky vytvorenú z množstva dokumentov dostupných súčasne vo viacerých jazykoch. Google k učeniu svojho automatického prekladača používal napríklad veľké množstvo dokumentov OSN a EÚ, ktoré sú automaticky vydávané vo viacerých jazykoch.

Doteraz Google Translate používal vlastný štatistický prekladač u najťažších jazykov, arabčiny, čínštiny a ruštiny. Podstatnou výhodou štatistické prekladu je možnosť jednoducho prekladač naučiť prekladať aj iné jazyky.

Predpokladá sa, že Google svoj prekladač trénoval v oveľa väčšom počte jazykov ako doteraz dostupných v službe, zatiaľ ale služba Google Translate ponuku jazykov nerozšírila.


Najnovšie články:



Diskusia:

wardo Od: wardo | Pridané: 23.10.2007 9:53 Zaujimave.. Odpovedať Známka: 0.0 Hodnotiť:

G-únia Od: G-únia | Pridané: 23.10.2007 9:54 Už len čakať kedy si Google kúpi vlastné územie na Zemi, prípadne na Mesiaci. No a potom vydajú vlastný jazyk Gogleštinu, menu Geuro, G-army atď. Alebo každého označkuje 0101010110010 a na svete bude iba MS a Googel. Odpovedať Známka: 0.0 Hodnotiť:

wave Od: wave | Pridané: 23.10.2007 10:26 skus sa svojej babky opytat co je to google.. Odpovedať Známka: 7.0 Hodnotiť:

G-únia Od: G-únia | Pridané: 23.10.2007 10:34 ????? nechápem ?????? Čo má s tým moja babka (nech jej je zem ľahká) spoločné. V tedy na PMD-čkach a teslách a písacích strojoch ešte Google nefrčal Odpovedať Hodnotiť:

M__ Od: M__ | Pridané: 23.10.2007 11:00 Z Google sa pomaly stava druhy MS...no ovela silnejsi, lebo kazdy ho bezhlavo podporuje (presne ako kedysi kazdy podporoval MS)...no a ked este bude mat Google vsetky zdravotne zaznamy (vid iny clanok na DSL.sk), tak bude koniec. Odpovedať Známka: 8.0 Hodnotiť:

szaga Od: szaga | Pridané: 23.10.2007 12:40 M_ mas pravdu. Len dufam ze boj medzi google a ms sa skonci zoslabenim oboch a tak dostanu prilezitost aj ty mensi.. Ale musim uznat ze google vymisla perfektne webove aplikacie. Ja pouzivam Pc translator firemny,a musim uznat ze preklada web stranky dost nejasne. Ja by som zan nedal tolko penazy. Dufam ze google translator bude lepsi. Odpovedať Známka: 8.0 Hodnotiť:

Bobik Od: Bobik | Pridané: 23.10.2007 17:43 No ja si myslim ze vobec nema M_ pravdu ... aspon co sa porovania s M$ tyka. Ja viem, pre mladsich z nas je objektivne videnie reality skreslene kratkou dobou existencie v tejto realite. Vobec si nemyslim, ze by niekedy niekto bezhlavo podporoval M$. Aspon nie v tom meritku ako je to s podporou Google. Ono, spravaj sa k inym tak ako chces aby sa spravali oni k tebe ... a v tomto je odlisny postoj M$ a Google. Na rozdiel od M$, Google sa nezivi a nezaklada svoju existencii na kradezi cuzdich myslienok resp. na ponuke neexistujucih produktov .... tak ako to urobil M$. Vysledkom spravania Google je ze ma v porovnani s M$ minimum odporcov (no az na nenazrane autorske skupiny a zopar jednotlivcov). Ano mnohym ludom uz z principu prekaza za sa o nich zbieraju informacie niekde inde ako u nich doma :-) Odpovedať Známka: -2.0 Hodnotiť:

Bobik Od: Bobik | Pridané: 23.10.2007 17:43 ... No ak tak uvazujem, tak ano najde sa kopa prikladov, kde mnohi uplne bezhlavo podporovali a podporuju M$ .. ako napriklad nasa vlada v kazdorocnom rozpocte schvali pre uja Gejtsa mnoho x100 milionov sk ... a takych vlad je spusta, nastastie nieketore uz dostali rozum. Ale to je podla mna ine kafe :-) Odpovedať Známka: 7.0 Hodnotiť:

www Od: www | Pridané: 23.10.2007 13:50 Mna len zaujima od koho si Google kupi tie miesta na mesiaci. Kto je vlastne vlastnikom onych telies ??? (alebo uz maju v rukach kupnu zmluvu s Ufonmi?) Odpovedať Známka: -9.0 Hodnotiť:

MirecU Od: MirecU | Pridané: 23.10.2007 14:03 Kto prv pride, ten prv melie. :) Odpovedať Známka: -5.0 Hodnotiť:

Jozo z Hornej Dolnej Od: Jozo z Hornej Dolnej | Pridané: 23.10.2007 16:24 Tak to kedysi bolo, az kym niekto neprisiel a neprivlastnil si Mesiac a Venusu... potom sa upravili zakony a zakazali si privlastnovat vesmirne telesa ^_^ Odpovedať Známka: -0.3 Hodnotiť:

3hlav Od: 3hlav | Pridané: 24.10.2007 5:04 Myslím si, že Google ani žiadny iný pozemšťania nemajú nárok na Mesiac ani žiadnu inú planétu tejto sústavy a už tobôž nie nejakej inej, pretože ak sa vrátia tí, ktorí zostrojili Mesiac a dopravili ho až sem, tak máme všetci po piči ;-)) http://www.obroda.sk/clanok/24507/ Mesiac-mnohi-odbornici-oznacuju-za-archu-rozumu/ zadať bez medzier! Odpovedať Známka: 0.0 Hodnotiť:

3hlav Od: 3hlav | Pridané: 24.10.2007 5:09 samozrejme iní a nie iný, ale je už pomerne neskoro, teda vlastne pomerne skoro;-) ja len dúfam, že nás neustále pozorujú a z toho najhoršieho, čo ľudstvo čaká nám pomôžu ako to už mnohokrát v minulosti aj urobili Odpovedať Známka: 0.0 Hodnotiť:

[a] Od: [a] | Pridané: 23.10.2007 14:54 onedlho bude uz aj google-girlfriend finder :) Odpovedať Známka: -8.3 Hodnotiť:

b Od: b | Pridané: 23.10.2007 16:35 lesbická láska :) Odpovedať Známka: 3.3 Hodnotiť:

Bozz Od: Bozz | Pridané: 23.10.2007 17:26 A v televizii budu davat Google-ráno A o siedmej televizne gugloviny Odpovedať Známka: -2.0 Hodnotiť:

Mikuláš Od: Mikuláš | Pridané: 24.10.2007 8:23 ty si dobrý gogot Odpovedať Známka: 2.0 Hodnotiť:

jaa Od: jaa | Pridané: 24.10.2007 20:18 ako...vadi niekomu google alebo MS? tak ich nepouzivajte... Odpovedať Hodnotiť:

Edo Od: Edo | Pridané: 25.10.2007 0:42 ... správne !! alebo vytvorte niečo niečo podobné veď je to v podstate také jednoduché ... :-) národ slovenský jepičí.. :-))) ...niečo vyčnieva nad priemer tak sa predsa musíme "do toho obuť"... tupá slovenská mentalita ..:-) Odpovedať Známka: 2.5 Hodnotiť:

rikk Od: rikk | Pridané: 25.10.2007 9:27 google poskytuje velmi kvalitnu mailovu sluzby, ponuka vam/nam - vsetkym google earth, vyhladavanie na internete a vela dalsieho, teraz prichadza so skvelym prekladacom, ktory bude ako ostatne spomenute a mnohe dalsie jeho sluzby pre nas vsetkych zadarmo. Neviem ako Vam, ale mne sa velmi paci ze google ide cestou produktov pre vsetkych a dokaze na tom perfektne zarabat, myslim, ze sa jeho politika nezmeni, proste na to nema dovod. Ti co odsudzuju google ho podla mna nechapu a mozno aj nejak nepraju-zavidia. ...takze neprdiet do stolicky, ale makat na sebe ak sa Vam nespokojnim nepaci Odpovedať Známka: 7.9 Hodnotiť:

Pridať komentár