Google už prekladá aj výsledky vyhľadávania

DSL.sk, 25.5.2007

Spoločnosť Google uviedla tento týždeň rozšírenie svojej služby prekladu webových stránok o priamy preklad výsledkov vyhľadávania.

Doteraz prekladač Google umožnil preložiť konkrétnu stránku s pozmenením liniek smerujúcich v preloženej verzii na prekladač Google s adresou, kam smerovala pôvodná linka.

Užívateľ samozrejme mohol vyhľadávať stránky v ľubovoľnom jazyku, každý výsledok si ale musel individuálne nechať preložiť kliknutím na linku na preloženie.

V novej službe prekladača je možné vyhľadávať priamo nielen stránky vo vybranom jazyku ale aj vo verzii Google pre danú krajinu potenciálne s iným zoradením výsledkov vyhľadávania, ku všetkým výsledkom vyhľadávania je zároveň k dispozícii aj preklad.

Zorientovať sa vo výsledkoch je tak možné bez potreby prekladu jednotlivých výsledkov vyhľadávania samostatne.

Vyhľadávanie v cudzích jazykoch by tak malo byť pohodlnejšie a rýchlejšie a výrazne sa priblížiť k úplnému prelomeniu bariéry rozličných jazykov stránok.

Preklad vyhľadávania z portugalčiny do angličtiny

Podporovaných je dvanásť jazykov, preklad je možný len medzi angličtinou a jednotlivými jazykmi s jednou výnimkou, priamym prekladom medzi nemčinou a francúzštinou. U podporovaných dvojíc prekladaných jazykov je možné vyhľadávať stránky v jednom jazyku a prekladať ich do druhého v oboch smeroch.

Minimálne pre najťažšie jazyky pracuje prekladač Google štatistickými metódami, keď si sám naučením sa z veľkého množstva preložených dokumentov vypracoval model prekladu. Ako je nový algoritmus kvalitný, dokumentuje aj súťaž prekladačov vyhlásená NIST, v ktorej Google s prevahou zvíťazil.

Štatistický preklad navyše umožní v budúcnosti prekladať pomerne jednoducho medzi dvojicou ľubovoľných jazykov, jedinou podmienkou bude dostatočné množstvo preložených materiálov.

Novú službu je možné nájsť na adrese translate.google.com/translate_s.


Najnovšie články:



Diskusia:

Beli Od: Beli | Pridané: 25.5.2007 15:18 No...vyzerá to celkom zaujímavo Odpovedať Hodnotiť:

Google Od: Google | Pridané: 25.5.2007 15:26 toto je celkom miste ked daco napisem a bude po ang. tak to prelozi do SK Odpovedať Hodnotiť:

RE: Od: RE: | Pridané: 25.5.2007 18:05 tak ale pockaj.. nemylis si to nahodou so slovnikom? navyse tam este SK nieje a preklada to len vyhladavanie Odpovedať Hodnotiť:

fiihaa Od: fiihaa | Pridané: 25.5.2007 15:44 no ani sa necudujem ze maju prmakany algoritmus ked maju taku databazu textov ;) Odpovedať Hodnotiť:

aaa Od: aaa | Pridané: 25.5.2007 16:03 http://www.cashfiesta.com/php/join.php?ref=DoomGuy Odpovedať Známka: 0.3 Hodnotiť:

lamer Od: lamer | Pridané: 25.5.2007 16:03 A preco neprekladaju medzi nemcinou a francuzstinou? Ze by pozostatky nepriatelstva z dvoch svetovych vojen? :) Odpovedať Hodnotiť:

Jaj Od: Jaj | Pridané: 25.5.2007 21:59 No len preto lebo nevies citat ... precitaj si to este raz a citaj to dovtedy kym nezistis ze to preklada priamo len medzi tymito dvoma jazykmi ... inak len medzi anglictinou a inym jazykom. Odpovedať Známka: -1.0 Hodnotiť:

bogo Od: bogo | Pridané: 25.5.2007 16:05 dozjeme sa ja prkladu do SK alebo CZ? Odpovedať Hodnotiť:

sorry Od: sorry | Pridané: 25.5.2007 16:15 http://www.abclinuxu. cz/clanky/tipy/dual-boot-pomoci-zavadece-windows Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:

sorry Od: sorry | Pridané: 25.5.2007 17:23 test test test Odpovedať Hodnotiť:

dfbdfb Od: dfbdfb | Pridané: 25.5.2007 17:33 learn english or gtfo Odpovedať Hodnotiť:

sorry Od: sorry | Pridané: 25.5.2007 17:34 test 1 Odpovedať Hodnotiť:

sorry Od: sorry | Pridané: 25.5.2007 17:46 test 2 test 2 test 2 Odpovedať Známka: -10.0 Hodnotiť:

Hamlet-999 Od: Hamlet-999 | Pridané: 25.5.2007 18:15 si to precitaj pozorne. je mozne prekladat iba medzi jazykom a anglictinou, s vynimkou prekladu nemcina francuzstina. takze fsetko ide len cez anglictinu okrem nemciny a francuzstiny... tie dva jedine idu prekladat aj vzajomne. zrejme koli tomu ze v europe su skoro rovnocenne tie jazyky :) Odpovedať Hodnotiť:

sorry Od: sorry | Pridané: 25.5.2007 19:46 http://packages.debian.org /stable/net/licq Odpovedať Hodnotiť:

opec Od: opec | Pridané: 25.5.2007 20:25 ked to pojde takymto tempom tak mi to uz zachvilu aj porozprava :) Odpovedať Hodnotiť:

posuk Od: posuk | Pridané: 25.5.2007 22:32 tu je vyhladavac co aj hovorí http://www.speegle.co.uk/ len momentalne nejde asi... Odpovedať Známka: 0.3 Hodnotiť:

sorry Od: sorry | Pridané: 25.5.2007 22:30 http://www.debian. org/doc/manuals/apt-howto/ch-basico.cs.html #s-sources.list Odpovedať Hodnotiť:

mnam Od: mnam | Pridané: 26.5.2007 14:32 Hele dsl.sk skusal dle screen stranku na ubuntu :) zeby vas presla chut trcas na xpckach? Odpovedať Známka: 0.3 Hodnotiť:

Pridať komentár