Francúzska vláda pripravuje novú klávesnicu, chce zachrániť jazyk

Značky: zaujímavosti

DSL.sk, 22.1.2016

Francúzsko odštartovalo iniciatívu prípravy nového štandardného rozloženia klávesov na počítačovej klávesnici, ktorého hlavným cieľom je uľahčiť písanie špecifických francúzskych znakov a dosiahnuť u používateľov písanie korektnou francúzštinou.

O projekte informuje ministerstvo kultúry.

Vo Francúzsku sa používa klávesnica s rozložením AZERTY, ktorá má oproti QWERTY vymenených a premiestnených niekoľko písmen anglickej abecedy. Rozloženie počíta s používaním modifikačných klávesov Shift aj pravý Alt, podobne ako na slovenskej klávesnici sú v hornom rade viaceré znaky s diakritikou a čísla sa píšu so Shiftom.

Rozloženie definuje aj ďalšie špecifické francúzske znaky s diakritikou, viaceré znaky ale neumožňuje vôbec napísať, vrátane špeciálnych veľkých písmen a dvojhlások. Na druhej strane má vyhradený kláves pre znak ù, ktorý sa používa v jedinom francúzskom slove.

Rozloženie AZERTY, šedé písmená sa píšu pomocou Shift, modré pomocou pravého Altu, kliknite pre zväčšenie (obrázok: Yitscar / Michka B / Wikipedia)

Predávané klávesnice a podpora v jednotlivých operačných systémoch často poskytuje možnosť písať aj znaky nenachádzajúce sa v základnom AZERTY rozložení, táto podpora sa podľa ministerstva ale často odlišuje a na rozličných klávesniciach a v rozličných operačných systémoch sa píše inak.

Francúzi v dôsledku toho prestávajú pri písaní na počítačoch používať niektoré znaky, ktoré by podľa správnej gramatiky mali používať.

Ministerstvo tak poverilo štandardizačnú organizáciu AFNOR, aby do leta pripravila návrh nového rozloženia, ktoré sa bude presadzovať ako štandard. Klávesnica má umožniť písať korektne po francúzsky aj viacerými regionálnymi jazykmi. AFNOR sa podľa svojho oznámenia bude zrejme snažiť zachovať základné AZERTY rozloženie a príslušne ho upraví a doplní.




Najnovšie články:



Diskusia:

Darcek Od: ... | Pridané: 22.1.2016 10:54 Niekto mi pred X rokmi daroval peknu klavesnicu. Po zapojeni som zistil ze je to AZERTY a uz som taky rad nebol. A samozrejme tlacika nesli vymenit, pretoze ich francuzi v kazdej rade spravili ineho tvaru/sklonu/atd. Odpovedať Známka: 9.4 Hodnotiť:

Re: Darcek Od: Mns. La pay | Pridané: 22.1.2016 11:51 Nastahovat si do krajiny miliony africanov a potom sa snazit uchovat narodnu identitu pomocou azerty klavesnice je obdivuhodny napad Odpovedať Známka: 8.7 Hodnotiť:

Re: Darcek Od: Problem | Pridané: 22.1.2016 11:54 To az v roku 2016 zistili, ze na klavesnici nemaju potrebne znaky? To doteraz pisali na bambusovych palickach? Odpovedať Známka: 8.9 Hodnotiť:

Re: Darcek Od: trololo | Pridané: 22.1.2016 18:15 sú to Francúzi Odpovedať Známka: 8.8 Hodnotiť:

Re: Darcek Od: Ferikuš | Pridané: 22.1.2016 18:56 francúzi sú kkti Odpovedať Známka: 0.0 Hodnotiť:

Re: Darcek Od: abcd rozloženie | Pridané: 25.1.2016 18:55 stačí, že € je na správnom mieste. Odpovedať Hodnotiť:

Re: Darcek Od: kontextsyntax | Pridané: 22.1.2016 11:57 Eventuálne vyšší level trollingu. Odpovedať Známka: 3.8 Hodnotiť:

Re: Darcek Od: macko-usko | Pridané: 22.1.2016 21:31 Kedy sa konecne prida @ na klavesnicu.... Odpovedať Známka: 5.6 Hodnotiť:

Re: Darcek Od: karolkooooo | Pridané: 25.1.2016 14:32 somar, ved tam uz je :D Odpovedať Hodnotiť:

jazyk Od: Klovatina | Pridané: 22.1.2016 10:59 Včetci prejsť na QWERTY, a uzákoniť angličtinu ako úradný jazyk všade. Polovica konfliktov skončí okamžiťe Odpovedať Známka: -0.5 Hodnotiť:

Re: jazyk Od: jsmp | Pridané: 22.1.2016 11:06 Dobry napad, davam ti na starost Syriu, kup si letenku a chod milovnikom koz vysvetlit ze maju zacat pouzivat qwerty klavesnice :) Odpovedať Známka: 9.0 Hodnotiť:

Re: jazyk Od: Problem | Pridané: 22.1.2016 11:53 Hehe, nedavno som cumel na iniciatiu, aby Emma Watson isla do tabora pri Calais na jeden vikend. Ked uz ich tak vitala... Odpovedať Známka: 8.5 Hodnotiť:

Re: jazyk Od: neviem meno | Pridané: 22.1.2016 11:08 No isto. A ABCDEF klávesnicu nie? http://tinyurl.com/h5426zy Odpovedať Známka: 8.2 Hodnotiť:

Re: jazyk Od: sensei-san | Pridané: 22.1.2016 11:59 http://tinyurl.com/ldsx3dk http://tinyurl.com/jujno7r Odpovedať Známka: -3.8 Hodnotiť:

Re: jazyk Od reg.: K-NinetyNine | Pridané: 22.1.2016 12:26 a ty by si si tiez mal vstupit do svedomia http://dopice.sk/gbq http://dopice.sk/gbr Odpovedať Známka: 6.9 Hodnotiť:

Re: jazyk Od: sensei-san | Pridané: 22.1.2016 14:11 Vieš, som pristarý na to, aby mi pripadalo vtipné do nemoty opakovať "neslušné slovo". Je to ako dieťa, ktoré síce nevie, čo povedalo, ale nesmierne ho baví sledovať, ako sa okolie pohoršuje. tinyurl bola prvá skracovacia služba a vyzerá to, že tu bola skôr, ako infantilní používatelia dopice.sk. Odpovedať Známka: -5.5 Hodnotiť:

Re: jazyk Od reg.: K-NinetyNine | Pridané: 22.1.2016 14:18 nebola prva, bola akurat najpouzivanejsia. dopice.sk plni ulohu rovnako dobre a este k tomu je slovenska. a ze sa niekto pohorsuje nad slovnikom mi uplne unika, jazyk je dynamicky a tvarny, casom sa meni a slova maju vzdy taky vyznam, aky im spolocnost pripisuje. takych 100 rokov dozadu, keby si sedel na dvore na lavicke a pozeral na kokoty ako ti pobehuju po dvore a prisiel by cas obeda, postavil by si sa a zakrical na svoje dcery: "Podte kurvicky, podte sa napapat." dnes tu vsetci nariekaju, pretoze sa im pouzivanie podobnych vyrazov nepaci a to aj v pripade ze NIE su pouzite ako urazlive pomenovanie osob. Odpovedať Známka: 1.7 Hodnotiť:

Re: jazyk Od: Ferikuš | Pridané: 22.1.2016 18:58 prečo neslušné slovo...však to znamená dopite po vyhodňarsky...értem? Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:

Re: jazyk Od: miro1362 | Pridané: 27.1.2016 10:31 ludia pouzivajuci vulgarizmy maju bohatsiu slovnu zasobu Odpovedať Hodnotiť:

Re: jazyk Od reg.: K-NinetyNine | Pridané: 22.1.2016 12:26 fuj, ze ta hanba nefackuje http://dopice.sk/gbp Odpovedať Známka: 5.0 Hodnotiť:

Re: jazyk Od: deja_vu | Pridané: 22.1.2016 11:31 z ktorej kloaky si vyliezol? Odpovedať Známka: 4.3 Hodnotiť:

Re: jazyk Od: jozko123 | Pridané: 22.1.2016 12:13 na to mozem povedat len jedine - babel fish :) Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:

hmmmmm Od: lolofo | Pridané: 22.1.2016 11:06 ja mám DAS Keybaord bez popisiek a nemusím riešiť takého hlupotiny.... Odpovedať Známka: 3.8 Hodnotiť:

Re: hmmmmm Od: priezvisko | Pridané: 22.1.2016 15:14 Das Tastatur? Odpovedať Známka: 2.0 Hodnotiť:

Re: hmmmmm Od: ... | Pridané: 22.1.2016 16:23 pan je lahko dementny? Odpovedať Známka: -3.3 Hodnotiť:

home row Od: stoneage | Pridané: 22.1.2016 11:14 Akoze tiez nechapem kdo vymyslel ze ô je zakladnej polohe Odpovedať Známka: -7.8 Hodnotiť:

Re: home row Od: gremlin | Pridané: 22.1.2016 11:27 tak ô nájdeš, ale zvyšok písmen s diakritikou nie? Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:

Re: home row Od: poldinko | Pridané: 22.1.2016 11:33 osobne by som pristal keby ď malo svoju klavesu a nemuseli sme zadávať mäkčeň a potom d napríklad na klavese 1 by mohlo byť (namiesto +ka) Odpovedať Známka: 8.4 Hodnotiť:

Re: home row Od: Samael | Pridané: 22.1.2016 13:44 tiež som za Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:

Re: home row Od: stoneage | Pridané: 22.1.2016 12:16 Sent from my xperia (: Odpovedať Známka: -3.3 Hodnotiť:

Re: home row Od reg.: ujoslav | Pridané: 22.1.2016 12:51 Skú napísať na klávesnici veľké ô Odpovedať Známka: -2.0 Hodnotiť:

Re: home row Od: Samael | Pridané: 22.1.2016 13:46 Ô (pravé alt + 3 a potom shif o). Nepoužíva sa tak často, aby muselo mať svoju samostatnú klávesu. Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:

Re: home row Od: Anal Fabet | Pridané: 22.1.2016 16:16 Samozrejme, este ze vitazne stupne su len do 3. Ôsmy skonci malokto... Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:

Re: home row Od: Zorzo | Pridané: 25.1.2016 10:01 Toto ma zaujalo, ale nefunguje mi to. Mozes to nejako podrobnejsie rozpisat? To mam naraz stlacit vsetko? (prave Alt + 3 Shift O), alebo ako? Odpovedať Hodnotiť:

§ nepotrebujeme, radšej nech je tam ó Od: MoKy | Pridané: 25.1.2016 19:03 Na anglickej klávesnici je to jednoduchšie: zatlačíš Shift a potom ťukneš 6 a O Odpovedať Hodnotiť:

Francúzska vláda Od reg.: nemam a nebudem mat | Pridané: 22.1.2016 11:17 nasrat, radsej napiste ze MICROCHIP kupil ATMEL Odpovedať Známka: 7.1 Hodnotiť:

Re: Francúzska vláda Od: Murkoslav | Pridané: 22.1.2016 12:03 Ale to je stará záležitosť už. Odpovedať Známka: 5.0 Hodnotiť:

keyboard Od: edghar | Pridané: 22.1.2016 11:30 Kazdy den preklinam cloveka co posunul Z/Y na klavestnici a myslim, ze nie som sam. Samozrejme v dobrom. Odpovedať Známka: 8.2 Hodnotiť:

Re: keyboard Od: poldinko | Pridané: 22.1.2016 11:36 osobne milujem ked si nasavim QWERTZ klavesnicu na ktoru som zvyknuty a niektore programy mi nanutia QWERTY a vsimnem si to po pol strane napisaneho textu zvacsa ked robim nieco na cudzom pc a zmenu ktoru si navolim sa prejavi len v jednom programe mali by zakazat tie internety a rozne rozlozenia klavesnic Odpovedať Známka: -5.8 Hodnotiť:

Re: keyboard Od: Problem | Pridané: 22.1.2016 11:58 Presun Z a Y na niektorych klavesniciach sponzorovali admini. Vdaka tomu maju 2x viac poziadaviek na odblokovanie userov. Odpovedať Známka: 9.0 Hodnotiť:

Re: keyboard Od reg.: K-NinetyNine | Pridané: 22.1.2016 12:30 preto pouzivam ako zaklad QWERTY. a mam pokoj, nech si ma akakolvek appka nuti pouzivat QWERTY, alebo ak pracujem s EN rozlozenim klavesnice... kym nesadnem za PC nejakeho nooba co ma SK QWERTZ, tak nemam problem. a aj taky ten noob ma vacsinou nastavenu aj sekundarnu EN klavesnicu, ktora uz je QWERTY. prejdi na QWERTY a ovela menej budes mat tento problem. Odpovedať Známka: 4.1 Hodnotiť:

Re: keyboard Od: ghjgh | Pridané: 23.1.2016 16:59 A zas som sa prave dozvedel, ze po 14 rokoch programovania som noob, lebo mam qwertz :( Odpovedať Známka: 7.8 Hodnotiť:

Re: keyboard Od: ckie | Pridané: 25.1.2016 2:27 ty nie, ale poldinko, kedze si chybu v texte vsimne az po pol strane :D Odpovedať Hodnotiť:

Zora Zora Zora Cobo Zora Od: Roztopasniik | Pridané: 22.1.2016 11:39 A skusal tu niekto dvorak rozlozenie? Odpovedať Známka: 3.3 Hodnotiť:

Re: Zora Zora Zora Cobo Zora Od: dgs | Pridané: 23.1.2016 16:59 A odfotil si uz svoj bio raw obed na instagram? Odpovedať Hodnotiť:

Piatok, 22. januára 2016, dnes má meniny Zora Pošli kvety Od: PeePay | Pridané: 22.1.2016 11:52 To je podobne ako ked my nemame na klavesnici moznost lahko napisat Ô alebo Ä. (Aj ked velke Ä neviem kde by som vyuzil, Ô uz skor, ak by zacinala veta slovom Ôsmy a podobne...) Taktiez nemame ď, treba ho pisat zvlast makcen a potom d. Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:

Re: Piatok, 22. januára 2016, dnes má meniny Zora Pošli kvety Od reg.: Uhlik | Pridané: 22.1.2016 15:01 veru, ani CH a DZ nemáme na klávesnici a musíme to prácne písať stlačením dvoch kláves po sebe ... chcelo by to poriadnu veľkú klávesnicu, najlepšie vo veľkom kancli pripojenú cez Wi-Fi rovno na tlačiareň, aby si si hneď po skončení písania mohol prísť už rovno po hotový papier ... Odpovedať Známka: 6.0 Hodnotiť:

A slovensku klavesnicu Od: rolh | Pridané: 22.1.2016 11:58 A slovensku klavesnicu kto zachrani??? Som sa rozlozenie DŽ CH E R T Y Odpovedať Známka: 9.3 Hodnotiť:

Re: A slovensku klavesnicu Od: rolh | Pridané: 22.1.2016 11:59 kedze Q a W sa bezne v slovencine velmi nevyskytuju, zrychlilo by to pracovny vykon premiestnit dž a ch na prestížne pozicie Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:

Re: A slovensku klavesnicu Od: Roztopasniik | Pridané: 22.1.2016 15:09 Nerob, vsak W ckom sa hybem dopredu Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:

Re: A slovensku klavesnicu Od: Sloniik | Pridané: 22.1.2016 18:11 No tak sa budes hybat klavesou CH (ako chod). Pokial ti nejaky program nenanuti ine. Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:

Re: A slovensku klavesnicu Od: oleg1362 | Pridané: 27.1.2016 10:40 zas te tanky, keby ste radsej drevo rubat do hory sli, alebo na zabavu tancovat a pobit sa Odpovedať Hodnotiť:

Re: A slovensku klavesnicu Od reg.: K-NinetyNine | Pridané: 22.1.2016 12:34 Uz vidim ako sa vypatlani zasrani, ktori ani nevedia, co su to racionalne (DŽ) cisla, vyvazaju na tatkovom VCH Odpovedať Známka: 0.0 Hodnotiť:

Re: A slovensku klavesnicu - Navrh c.1 Od: Klavesnicolog z SAV | Pridané: 22.1.2016 12:43 dž ch e r t ia ie iu ô p a š ď u o h j k ĺ dz y č v b ň m Odpovedať Známka: 6.7 Hodnotiť:

Re: A slovensku klavesnicu - Navrh c.1 Od: Roztopasniik | Pridané: 22.1.2016 12:55 Si vynechal klavesu na nadavky. jedno stlacenie bude pi*a dva budu ko*ot a tri budu ku*va Odpovedať Známka: -2.0 Hodnotiť:

Re: A slovensku klavesnicu - Navrh c.1 Od: Centrala SAV - jazykovedne odd. | Pridané: 22.1.2016 13:04 To bude namiesto numerickych klaves: Pici kurvu jebem Boha kokot buzerant Jebo jebat dojebany Odpovedať Známka: 0.0 Hodnotiť:

Re: A slovensku klavesnicu - Navrh c.1 Od: Klovatina | Pridané: 22.1.2016 13:12 a na nule Fico, Kvety, Kancel, Wifi, Musk podľa užívateľa Odpovedať Známka: 1.4 Hodnotiť:

Re: A slovensku klavesnicu - Navrh c.1 Od: Klovatina | Pridané: 22.1.2016 13:13 Arch som zabudol! Odpovedať Známka: 6.0 Hodnotiť:

Re: A slovensku klavesnicu - Navrh c.1 Od: asdqwe | Pridané: 22.1.2016 13:15 + = chuj - = skurveny * = vyjebany / = zjebany Odpovedať Známka: -2.0 Hodnotiť:

Re: A slovensku klavesnicu - Navrh c.1 Od: Problem | Pridané: 22.1.2016 13:20 "Centrala SAV - jazykovedne odd." neexistuje. Spravne sa to vola Institut jazykov SAV. A co sa tyka obsahu tohto prispevku, castokrat tu admini mazu traposiny uzivatelom (aj mne) ale toto nezmazu. Nechapem to. Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:

Re: A slovensku klavesnicu - Navrh c.1 Od: rgthzujh | Pridané: 22.1.2016 13:52 jednoducho - toto nie je traposina Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:

Re: A slovensku klavesnicu - Navrh c.1 Od reg.: K-NinetyNine | Pridané: 22.1.2016 14:20 pekny koment pod clankom s poradovym cislom jebo pici jebem boha pici Odpovedať Známka: 5.6 Hodnotiť:

francuzi nemaju Od: francuzi nemaju | Pridané: 22.1.2016 14:06 francuzi nemaju co pindat o korektnom jazyku. Rozne jazyky (minimalne jazyky jednej rodiny) vznikli vraj tak, ze ludia niektore slova zacali vyslovovat inac az uplne inac vsetko. Vidime to aj na priklade nareci a slangov a je jasne, ze cim je skupina izolovanejsia, tym skor, lahsie a vyraznejsie meni jazyk v narecie a narecie v novy jazyk. No a po vynajdeni hlaskoveho pisma sa tie inac vyslovovane slova pisali stale rovnako, alebo odlisne, ale inou modifikaciou ako vyslovnost, takze tym vznikol fenomen, ze citas nieco ine ako pises. Takze jazyky aj rozdiel citania/pisania vznikol nekorektnym pouzivanim jazyka. A nepoznam narod, ktory by mal pismo tak odlisne od vyslovnosti ako frantici. Odpovedať Známka: 4.0 Hodnotiť:

Re: francuzi nemaju Od: Problem | Pridané: 22.1.2016 14:25 Prispevok som si viackrat precital. Nie som jazykovedec a tak by som privital jednoduche vysvetlenie, ako spolu suvisi pravopis francuzstiny a hlaskove pismo. Odpovedať Známka: 6.0 Hodnotiť:

Re: francuzi nemaju Od: kontextsyntax | Pridané: 22.1.2016 14:52 Vyobcovanie Bernoláka z Francúzska je fakt. Odpovedať Hodnotiť:

Re: francuzi nemaju Od: Problem | Pridané: 22.1.2016 15:07 Tusil som ze to pisal syntax... teraz uz tomu uplne chapem. Odpovedať Hodnotiť:

Re: francuzi nemaju Od: kontextsyntax | Pridané: 22.1.2016 16:44 Problém spôsobuje rozpoznanie bezkontextovej gramatiky? Odpovedať Hodnotiť:

Re: francuzi nemaju Od: Madar11 | Pridané: 22.1.2016 21:29 Madari? Odpovedať Hodnotiť:

klavesnica Od: JUSTO | Pridané: 22.1.2016 15:32 Mne absolutne vyhovuje WSAD Odpovedať Známka: 5.0 Hodnotiť:

Re: klavesnica Od: hamster | Pridané: 22.1.2016 17:01 Buď rád, že nežiješ v Sýrii. Tam by ti musel absolútne vyhovovať Asad. Odpovedať Známka: 0.8 Hodnotiť:

Re: klavesnica Od: ... | Pridané: 22.1.2016 19:56 pouzitelna alternativa je este WS a sipky vpravo a vlavo. Odpovedať Hodnotiť:

Re: klavesnica Od reg.: Migg | Pridané: 23.1.2016 9:25 Ked mas 3 ruky alebo hovadsky dlhe prsty tak ano Odpovedať Hodnotiť:

Bbshsbs Od: Sgsgss | Pridané: 23.1.2016 8:49 Tam maju zabozruti! Bodaj by to komplet zaniklo ako trest za to, ze nie su ochotni hovorit inym jazykom ako FR, aj ked ten iny jazyk vedia. Odpovedať Hodnotiť:

Pridať komentár