neprihlásený Piatok, 22. novembra 2024, dnes má meniny Cecília
CD oslavuje 35 rokov

Značky: CDvýročia

DSL.sk, 8.3.2014


Technológia CD, Compact Disc, oslavuje dnes 35 rokov svojej existencie, keď prototyp CD Philips prvýkrát demonštroval na tlačovej konferencii 8. marca 1979.

Technológia CD uchovávajúca dáta digitálne a čítajúca ich pomocou 780-nm lasera bola pôvodne určená ako formát výlučne pre uchovávanie hudby.

Disk bol Philipsom pôvodne vyvíjaný s priemerom rovnakým ako je dĺžka uhlopiečky audio kazety, 11.5 cm. Po predstavení prototypu začal Philips spolupracovať na technológii so Sony rovnako pracujúcou na technológii laserových diskov a priemer CD bol v rámci tejto spolupráce zvýšený na 120 mm. Podľa Philipsu bola veľkosť zväčšená na požiadavku Sony, aby sa na CD zmestila nahrávka celej Beethovenovej 9. symfónia s dĺžkou 74 minút.

Komerčná výroba hudobných CD začala v lete 1982, predaj v novembri 1982 v Japonsku a následne v marci 1983 v Európe a USA.

Až následne sa technológia adaptovala pre uchovávanie ľubovoľných digitálnych dát a v roku 1983 predstavili Philips a Sony prvýkrát formát CD-ROM využívajúci fyzicky rovnakú technológiu média, záznamu a čítania ako hudobné CD.

CD-ROM definuje oproti audio CD dodatočné dátové hlavičky sektorov a kontrolné kódy. V základnom móde, tzv. móde 1, pre ďalšie kontrolné kódy klesla kapacita CD-ROM na 650 MiB u 74-minutového CD zo 747 MiB binárnych dát dostupných pre audio formát na rovnakom médiu.

Formát CD-ROM bol uvedený na trh v roku 1985. Dátové CD znamenali v predinternetovej ére významný skok v distribúcii softvéru a dát oproti dovtedy používaným disketám a umožnili vytváranie objemnejšieho softvéru a efektívnu distribúciu veľkých databáz informácií.

V roku 1990 bola na trh uvedená verzia technológie umožňujúca užívateľom na CD napaľovať vlastné dáta, CD-R, ktorá po poklese cien napaľovačiek a médií zase umožnila výrazne efektívnejšie zdieľanie dát medzi užívateľmi. V roku 1997 nasledovala tretia generácia adaptácie CD pre segment PC, prepisovateľné CD-RW.

Formát CD začal byť v PC na začiatku 21. storočia vytláčaný novým formátom DVD s násobnou kapacitou. Po DVD už v čase plného rozmachu Internetu a nástupu efektívnych flashových pamäťových médií sa na trh dostala ďalšia generácia optických médií HD DVD a Blu-ray, z ktorej prežila len technológia Blu-ray používaná najmä na distribúciu filmov a hier pre herné konzoly. V PC segmente sa už Blu-ray nepresadili a napríklad moderné notebooky bežne vôbec nie sú osadené optickou mechanikou.


      Zdieľaj na Twitteri



Najnovšie články:

Apple má prvýkrát použiť vlastný 5G modem v iPhone v marci
Linux dostáva podporu veľkokapacitných pamäťových SDUC kariet
USA požadujú, aby Google predal Chrome a potenciálne aj Android
ISS zvýšila orbitu, aby sa vyhla troskám zo satelitu
Vzniknú fyzické zábavné tematické Minecraft parky


inzercia



Diskusia:
                               
 

CDéčko som už dlho nemal v mechanike. Preboha a kde mám mechaniku? :D
Odpovedať Známka: 0.9 Hodnotiť:
 

To že to ty nepoužívaš neznamená že to už nikto nepoužíva. ja mám v zásobe furt niekoľko čistých CD. Všetko najlepšie!
Odpovedať Známka: 4.8 Hodnotiť:
 

Vo svete 35 rokov na slovensku 25
Odpovedať Známka: 9.1 Hodnotiť:
 

archaicke zariadenie ;-)
Odpovedať Známka: -2.7 Hodnotiť:
 

oh ty jozo .... ja mam v aute este radio na kazety
Odpovedať Známka: 8.3 Hodnotiť:
 

hej? a ja mam este na platne :P
Odpovedať Známka: 3.3 Hodnotiť:
 

V aute? :)
Odpovedať Známka: 9.5 Hodnotiť:
 

cd je nahodou vyborny format... vydrzi ovela viac (fyzickeho nicenia) nez DVD BD HDDVD a ine (odhliadnuc od tych specialnych archivarskych dvd)
Odpovedať Známka: -1.8 Hodnotiť:
 

Urcite nie, kedze DVD na rozdiel od CD ma zaznamovu vrstu schovanu medzi dvomi vinylovymi kruhmi. Zaznamova vrstva u CD je na kraji a je chranena len lakom, ktory ale lahucko oxiduje, kedze prsty su slane od potu.
Odpovedať Známka: 2.5 Hodnotiť:
 

o tomto som nevedel. ja hodnotim to ked poskrabem tu spodnu plastovu vrstvu - cd precitam dvd neprecitam (pri silnejsich skrabancoch)
Odpovedať Známka: 2.7 Hodnotiť:
 

Vinyl? Hmmm, asi nie... :)
Odpovedať Známka: 6.7 Hodnotiť:
 

Priznavam, kopol som sa. Neviem z fleku, aky presny plast to je.
Odpovedať Známka: 2.0 Hodnotiť:
 

U obou médií tvoří základ plast - polykarbonát -, ze kterého je placka vyrobena. Na ten se potom nanáší jednotlivé vrstvy barviva, stříbra, laku, případně lepidla. Základní rozdíl mezi CD a DVD je v tom, že CD má pouze jeden polykarbonátový disk, zatímco DVD je slepen ze dvou.

Zdroj: http://goo.gl/TVPmlD
Odpovedať Známka: 3.3 Hodnotiť:
 

Ako ktoré.
Lebo, pravda, DVD poznáme aj 2-vrstvé a DVD-ROM aj obojstranné...
Odpovedať Hodnotiť:
 

Archaické zariadenie , pán je nejaký mladý prognostik ? Pán nevie čo je to disketa ; dve veľkosti ? Ja som v prvom počítači Atari mal magnetofonovú kazetu.
Civilizácia naozaj nezačala digitálnymi hodinkami , colorTv a tabletmi.
Naozaj ......ver tomu .
Odpovedať Známka: 5.2 Hodnotiť:
 

dve? 8" neratas?
Odpovedať Známka: 7.5 Hodnotiť:
 

nech ho hnupa to bude nejaky odbornik s datumom narodenia 2000
Odpovedať Známka: 6.5 Hodnotiť:
 

tak teraz uz rozumiem co je to ten problem Y2K. :-)
Odpovedať Známka: 8.9 Hodnotiť:
 

25? - 1989... blbost realne napalovacky boli v 1995... 19 rokov spat
Odpovedať Známka: -4.4 Hodnotiť:
 

cd sa aj lisuje nielen napaluje
Odpovedať Známka: 9.0 Hodnotiť:
 

Je pravda , že prvé CD čo som kupoval boli lisované . Až neskôr prišli napalovačky . Aj to je pravda , že stáli cca 500KČS! Kus , nie balík.
Odpovedať Známka: 5.6 Hodnotiť:
 

Si pamätám aj 600 korún za CD-R a napaľovačky boli aj za 10-12.000 korún!!!

Odpovedať Známka: 6.0 Hodnotiť:
 

Ja som kupoval napalovacku za nejakych 8000,- skk, tusim Teac. 12 rokov dozadu.
Odpovedať Známka: 7.1 Hodnotiť:
 

Moja prva bola MITSUMI 24/4/4 a stala okolo 18.000 SK, niekde v roku 1999. :-)
Odpovedať Známka: 6.7 Hodnotiť:
 

v 97 mom som mal 2 rychlostnu sony..... a jak sme nadavali ked parkrat po sebe doje.... cd /kus za 400sk....
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

Prvé CD som videl niekedy v 1985 - 1986 - 1987 - 1988 v Priori za takým skleneným pultom a bol to Karel Gott a Šmoulovia a stálo to tuším 150 a 89 Kčs, ale nie som si istý s tými cenami...
Odpovedať Známka: 4.5 Hodnotiť:
 

To je Kaja! Ja ho znam!
Odpovedať Známka: 8.9 Hodnotiť:
 

ja som videl prve CD, ked si ho kamos priniesol z dovolenky ako suvenir. Nebolo to vsak normalne CD, ale zle vylisovane (teda nepouzitelne) a predavalo sa vyhradne ako ozdoba s obrazkom ublubenej kapely :)
Odpovedať Známka: 6.0 Hodnotiť:
 

Vsetko najlepsie ku MDZ vazene CD!
Odpovedať Známka: 8.9 Hodnotiť:
 

Myslel si cd romka :)
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

zaujimave, ze nikde v nasich koncinach sa pri liceni historie CD nespomina LaserDisc, ako jeho video-predchodca. A to, ze CD vlastne vzniklo na zaklade technologii vyvinutych pre LaserDisc.
Ako keby islo o politicky nekorektnu technologiu, o ktorej sa tu nemoze pisat :)

Odpovedať Známka: 6.7 Hodnotiť:
 

http://youtu.be/s4pBk3-fduU
Odpovedať Známka: 6.0 Hodnotiť:
 

unas sa nespomina asi preto, ze sa sem nikdy nedostala, o laserDisc-och som cital/pocul vela ale v zivote som nazivo nevidel ani kus :D
Odpovedať Známka: 7.1 Hodnotiť:
 

CD su super ja ich vešiam na vianočny stromček namiesto vianočnych guli

Odpovedať Známka: 0.7 Hodnotiť:
 

... gúľ ...
Odpovedať Známka: 7.1 Hodnotiť:
 

ôžý
Odpovedať Známka: -4.5 Hodnotiť:
 

Ja ich vešiam na ríbezle aby odplašili škorce :-D
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

Par rokov dozadu sme na nich trenovali strelbu, pekne sa lesknu a este krajsie sa roztriestia.
Odpovedať Hodnotiť:
 

ja pouzivam dodnes napriklad VHS kde si nahravam Drislakoviny z STV :P
Odpovedať Známka: 7.7 Hodnotiť:
 

Staré dobré VHS a jednoduché nahravanie. Aj pretáčanie dozadu/dopredu. A tie zvuky čo vydávalo...ach jááj
Odpovedať Známka: 9.3 Hodnotiť:
 

Drišliakoviny iné medium neberie , lebo v zápise sú iba samé 0 . Zabudol si povedať.
Odpovedať Známka: 6.8 Hodnotiť:
 

Preferujem stare dobre diskety ....
Odpovedať Známka: 6.9 Hodnotiť:
 

no bodla mna us somrelo, ani moj mac book pro nema sede-mechaniku
Odpovedať Známka: -7.6 Hodnotiť:
 

Štúdia zistila, že internetoví trollovia sú hrozní ľudia aj v reálnom živote

clanok: http://dopice.sk/8Nr
Odpovedať Známka: 7.9 Hodnotiť:
 

Čo nás môžu psychopatickí internetoví trolovia naučiť o presviedčaní

http://dopice.sk/8NK

Odpovedať Známka: -5.0 Hodnotiť:
 

Je to pisane ako by to pisal nejaky vyuceny kuchar-casnik
Odpovedať Hodnotiť:
 

Blbost. Vystihol to clovek v poslednom komente.
Odpovedať Hodnotiť:
 

posielam kvety
Odpovedať Známka: 5.0 Hodnotiť:
 

ja laserové lúče
Odpovedať Známka: 8.8 Hodnotiť:
 

Keď som v obchode niekedy v r. 1986 videl prvé hudobné CD-ka, bol to pre mňa jednak zázrak, jednak absolútne nedosiahnuteľná záležitosť. Bežné LP stálo 49 Kčs, LP zahraničných skupín 120 Kčs, ale CD-ka (na začiatku to bola hlavne vážna) hudba 300 Kčs. Teda dvoj a trojdňový plat.
Najlacnejší a v podstate dlhé roky jediný CD prehrávač - komponent - stál 9.990 Kčs - bez zosilovača a reproduktorov. Priemerný plat bol vtedy 3.000 Kčs brutto.
Niekedy v r. 1987 som v bazáre videl na predaj absolútne "delo" - rádiomagnetofón s CD prehrávačom za vyše 20.000 Kčs...
Dnešná elektronika je v podstate zadarmo...
Odpovedať Známka: 9.0 Hodnotiť:
 

Obavam sa, ze dnesne CD nejakej skupiny stoji tiez cca tak 2denny priemerny plat :)

Odpovedať Známka: 5.0 Hodnotiť:
 

hej, ale realne kvalitativne stoji tak za jeden minutovy. Produkuju sa same sracky. Cest vynimkam v podobe stylov ako Psytrance, New Age, Modern Classical.
Odpovedať Známka: -1.2 Hodnotiť:
 

To máš koľko na hodinu ? 1€ ako každý ?
Odpovedať Známka: -5.6 Hodnotiť:
 

Pamatate si este porno presne na 700MB? :)
Odpovedať Známka: 8.5 Hodnotiť:
 

že archaizmus...smejem sa ako to niekto môže povedať...diernu pásku alebo disketu by som pochopil :D
chcel by som vidieť ako by Microsoft predával ich produkty na USB kľúčoch...
Len dobre že bolo vynájdené a aj neskoršie verzie optických diskov. Ja som dnes napr 2x použil CD/DVD. Inštalácia OS a Office. A na netbook torý samozrejme nemá mechaniku - cez externú. Načo sa babrať s USB...

Odpovedať Známka: 0.6 Hodnotiť:
 

Vytvorenie bootovacieho kluca zabera asi dva kliky.
A w8 uz je v ntb a vzdy ho mozez restornut.
CD uz pomaly umiera.
Odpovedať Známka: -5.0 Hodnotiť:
 

A v čom prosím ťa? Isto si hudbu radšej kúpim ako hudobné nekompripované CD, ako nejakú trapnú uchrčanú MP3
Odpovedať Známka: 0.8 Hodnotiť:
 

vdaka za CD/DVD, ked uz ako hrac mam robit reinstall tak radsej s optiky ako cakat kym my to nataha s cloudu.

Okrem toho to ma pre mna nejaku tu umelecku hodnotu, s takej original DVD skatuli Mass Effect serie mam vacsiu radost nez z ikonky v Origin-e.
Odpovedať Známka: 1.1 Hodnotiť:
 

:) jj, pri prilezitosti narodenin by sme vsetci mali povedat, co pre nas CD znamena(lo)
Odpovedať Hodnotiť:
 

Waw, Ty si dobrý! A cez čo urobíš bootovací USB kľúčik???
Odpovedať Známka: 3.8 Hodnotiť:
 

cez toto... a toto /USBformat a grub4dos/
Odpovedať Známka: -3.3 Hodnotiť:
 

A do Windows utilitka sa ako volá ktorá má aj boot súbory pre NTFS??
Odpovedať Známka: 0.0 Hodnotiť:
 

microsoft windows downsload tool, priamo od microsoftu, mas tam jedine okienko, kde zadas cestu k iso, das next, chvilu pockas a mas.
Odpovedať Známka: 3.3 Hodnotiť:
 

rufus
Odpovedať Známka: 0.0 Hodnotiť:
 

skus Universal USB Installer...
Odpovedať Hodnotiť:
 

cital som vraj technologia CD fungovala v USA este v roku 1955 :) vraj uz vtedy bezne vypalovali 650MB CDcka vdaka druhou svetovou vojnou stratenymi vynalezcami...
Odpovedať Známka: -8.1 Hodnotiť:
 

Ty si šlahni ešte zo dve borovičky a netrep...
Odpovedať Známka: 9.4 Hodnotiť:
 

.. kurva a ja že na čo som zabudol dneska? Borovičku si šlahnúť. Díki, zachránil si mi nedeľu.
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

ja som pocul ze uz nacisti za druhej svetovej vypalovali nejake cdromy
Odpovedať Známka: 7.6 Hodnotiť:
 

Co je CD?
Odpovedať Známka: -4.3 Hodnotiť:
 

asi cestovna dolozka
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

corps diplomatique
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

ten plastovy kotuc hned vedla diernych pasok, diskiet, dvd a BD v muzeu...
Odpovedať Známka: 6.0 Hodnotiť:
 

Nástupca AB
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

Cumel Dudel
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

Az na to ze dneska vacsina optickych medii, ktore si kupite v specializovanom obchode na hudbu nie su CD (presnejsie CDDA - Compact Disk Digital Audio) a nevyhovuju teda ani Red Book (ten IEC standard od Phillips/Sony, ktory definuje CDDA). Ale nejaka zbastlanina so specialnou protikopirovaciou ochranou (vacsinou s zmrzacenym ECC, duplicitnou informaciou o TOC, ci multisession disk, kde druha datava session "nahradza" prvu zvukovu...). Si mozete aj vsimnut ze dnesne opticke disky, na ktorych je hudba uz nemaju ani logo CD - a to prave pre tento problem.
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

Samozrejme ripovat sa to stale da, ale mozu sa vyskytnut mensie problemy (cdparanoia ci EAC si s tym hravo poradia). Horsie to uz je s CD prehravacmi, ktore su bud starsie alebo dokazu vyuzit informacie z ECC na opravu zleho sektora alebo zvladaju aj prehravat MP3-ky z datovej stopy na CD. Na tychto prehravacoch uz takmer nie je mozne prehrat takto kupene originalne opticke medium :-( Takze ak clovek chce nejaku hudbu na opticke medium ma dve moznosti: 1) kupit si originalne medium, snazit sa ripnut a napalit na CD podla standardu CDDA alebo 2) stiahnut si z internetu a rovno napalit. Co je asi jednoduchsie? ;-)
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

co mi pripomina>
http://dopice.sk/8NJ
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

3) kupit si z internetu a rovno napalit.
Odpovedať Hodnotiť:
 

To ma jeden vazny problem. Vacsina hudby co sa na nete (legalne) predava je max v zmrzacenom formate typu mp3, co je niekedy uboha kvalita. Ani 320kbps mp3 sa nevyrovna kvalite CDDA (ktora je bezstratova). Ano viem, flac-ky sa predavaju tiez, ale nie je toho tolko co 128kbps mp3.

A nehovoriac o tom ze to musi byt bez DRM, lebo inak to bud nenapalis v plnej kvalite, alebo to musis opat nejak hackovat (a obchadzat autorske podmienky, ktore sa k tej rozmnozenine viazu)...
Odpovedať Známka: 6.7 Hodnotiť:
 

CDDA digital je bezstratova? Uz to slovicko digital napoveda ze je vzorkovana. Daj este na dnes jeden.
Odpovedať Známka: 2.5 Hodnotiť:
 

No dobre, ak to beries takto. Normalne pod bezstratovou hudbou sa mysli nejaky ten RIFF Wave (co v podstate CDDA je) a tak som to myslel aj ja.

Pravdu povediac, neviem si predstavit ako by si vobec v dnesnej dobe nahral album bez ADC (analog to digital converter). A ako by si ho distribuoval (idealne nejak cez internet).
Odpovedať Známka: 6.7 Hodnotiť:
 

Neodvadzaj od temy! Kazety a platne bezstratove su, cez internet sa objednat daju.
Odpovedať Známka: -10.0 Hodnotiť:
 

Objednat ano, distribuovat nie. Musi ti to opat niekto fyzicky priniest, nemozes si to len tak stiahnut... Aj tak kvalita kaziet ci platni, ku ktorym sa obycajny clovek dostane tiez nie je nic moc (ak myslis MCcka)... Alebo mas nejake odporucanie?
Odpovedať Známka: 6.0 Hodnotiť:
 

Ja som myslel ,že CD už zomrelo ...
Odpovedať Známka: -10.0 Hodnotiť:
 

Mysliet (si) znamena hovno vediet.
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

ty si myslel ?
neverim
Odpovedať Známka: 7.1 Hodnotiť:
 

Bolelo to ked si "myslel"?
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

cd uz nema vyznam, nie kvoli tomu ci je take alebo onake, ide o kapacitu ruku na srdce ktory program dnes ma 700 MB? mam na mysli take co predtym sa vmestili bez problemov, nero, office atd, aj filmi uz nejak idu okolo 1GB slabsej kvalite webcam. ani s ekonomickeho hladiska, kedze 10 cd stoji okolo 4 eura, co je kapacita 7GB a usb 16 GB za 6 eur co je dvojnasobok. akurat este pre fajnsmekrov do starsich hifi cda. ale musim uznat ze bola to dobra doba stare casi palenia :).
Odpovedať Známka: -3.3 Hodnotiť:
 

Jo az nato ze flash disky sa daju infikovat a odchadzaju tak casto...
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

ano ked napalis virus tak ho nezmazes pri zalohe programov. na usb zmazem a je to. nepotrebujem mechaniku kedze tablet, netbook nemaju. je skladnejsie, neposkriabe atd atd. lahsie pripojis v aute do radia. neviem ale cd uz naozaj minulost. a odchadzaju? este ani jeden mi neodisiel a to mam este aj 256MB a aj to ide. asi nahoda alebo nekupuj blbe znacky.
Odpovedať Hodnotiť:
 

Ano to mas pravdu, nezmazes pri zalohe programov ale z kluca ho veselo budes sirit dalej a nemusis o nom vediet a nemusi o nom vediet ani tvoj AV. A kludne mozes chitit na flashku celu rodinu virusov, kludne infektorov a mas vsetky spustitelne subory infikovane, cool zalozne medium! Ak to zistis pri zalohe na CD, problem vyrieseny.

Dalej, rozne flash media odchadzaju, aj ked nie zrovna kazde druhe, ja mam doma este 64MB za nejakych 800skk a co?

Tymi blbymi znackami myslis co? (mam sony, samsung, kingston...)
Odpovedať Známka: 3.3 Hodnotiť:
 

Mám rád audio CD, tá kvalita zvuku oproti komprimovaným MP3 je omnoho lepšia, dynamika atď na kvalitnom systéme je labúžo. MP3 sa nechytá ani CBR 320k, nedajbože internetových 128-192k, to je pre skoro hluchých. FLAC je fajn ale nie je tak rozšírený, škoda, MP3 prehrá snaď už aj kuchynská váha.
Odpovedať Známka: 0.0 Hodnotiť:
 

V čom je už také labužo na "polyetylenovj" hudbe.
Poradie labuža :
a. priamy koncert.
b. LP
c. a až potom vštkeky MP3, CD a iné. Lebo iba tie vedia z koktajúcej , mrmlajúcej , kvičiacej slovenskej speváčky ,ale s peknou papuľkov urobiť speváčku .......
Odpovedať Známka: -10.0 Hodnotiť:
 

vidis, to ma nenapadlo, takze uz budem doma a v aute pocuvat len priame koncerty a pri chodzi si dam na chrbat gramofon.
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

Staci zobrat nieco co chcem napalit, nejakych 750MB na 650MB CD, staci to zbalit do nejakeho rar archivu, zmenit koncovku na wav, napalit ako audio, potom extractovat wav zmenit koncovku na rar -> profit. :D 100MB zadarmo.
Odpovedať Známka: 5.0 Hodnotiť:
 

Alebo rovno napalit flac-ky a dostanes viac miesta zadarmo :-)
Odpovedať Hodnotiť:
 

Neskusal som rar archiv pakovat do flac, ktovie mozno by to slo.
Odpovedať Známka: 3.3 Hodnotiť:
 

Ist by to slo, ale kompresia by bola takmer ziadna. flac encoder berie ako vstup stream (takze su problem nie je), ale snazi sa robit predikciu pomocou lagrangeovej interpolacie a to je proste na data typu RAR uplne na nic.
Odpovedať Hodnotiť:
 

...alebo rovno napáliť facky,... vidíš to ma nenapadlo, koľko že sa tým ušetrí ??
Odpovedať Hodnotiť:
 

Off topic. Najlepšie diskusie sú na dsl.sk. On topic.
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

Zmente 9. symfónia na 9. simofónie
Odpovedať Hodnotiť:

Pridať komentár