|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fooor
Od: Erika Eleňjak
|
Pridané:
31.10.2013 11:20
A skoda, ze som si ho este nestihol nastavit :-(
|
|
Re: Fooor
Od: xDDDDDDDD
|
Pridané:
31.10.2013 11:25
Skoda, este som nestihol zapnut telku.
|
|
Re: Fooor
Od: Erika Eleňjak
|
Pridané:
31.10.2013 11:27
Cez co pozeras filmy?
|
|
Re: Fooor
Od: xDDDDDDDD
|
Pridané:
31.10.2013 11:32
na 13"cke.
|
|
Re: Fooor
Od: 5eter
|
Pridané:
31.10.2013 14:02
Za to je basa.
|
|
Re: Fooor
Od: † Kňaz
|
Pridané:
31.10.2013 20:34
Mozno, ale nie na Slovensku.
|
|
Re: Fooor
Od reg.: Y x u s
|
Pridané:
31.10.2013 23:09
piva?
|
|
Re: Fooor
Od: feikar
|
Pridané:
31.10.2013 11:33
cez telku
|
|
Re: Fooor
Od reg.: jupiii
|
Pridané:
31.10.2013 14:27
V kine alebo na LCD Monitore? Naco mi je televizor?
|
|
Re: Fooor
Od: Stryko Fedor
|
Pridané:
31.10.2013 20:08
Aky je rozdiel ak si pustis film na TV a na monitore?
|
|
Re: Fooor
Od: 2Maniak.
|
Pridané:
4.11.2013 11:02
Na CRT TV je to sakra rozdiel. Tam je obraz prirodzený.
Na PC monitoroch je neprirodzený.
|
|
Re: Fooor
Od: iOfcaaa
|
Pridané:
31.10.2013 17:59
Ja pozeram reklamy
|
|
Re: Fooor
Od reg.: Pjetro de
|
Pridané:
1.11.2013 10:21
Ty pozeras filmy v TV? Si dobre postihnuty. Asi si utrpel tazky uraz hlavy. Iba maxi-hyper-totalny-super-pablb by pozeral cely ten komercny grc a aj ich filmy nie su filmy, ale reklmama obcas prerusena filmom.
|
|
Re: Fooor
Od: Erika Eleňjak
|
Pridané:
1.11.2013 12:56
No ty si sa teda prejavil. A co ak by som ti prezradil,ze su ludia,co si cez TV vedia pustit film ci serial z USB? Pride mi to trosku ako masochizmus pozerat film na 13" (teda ak je ina moznost).
|
|
Re: Fooor
Od reg.: Pjetro de
|
Pridané:
2.11.2013 17:21
Tvoje chapanie je obdivuhedne. Ja nenarazam na MEDIUM, t.j. NA COM sa pozera ... ci na hodinkach s 1,6 palcovym displejom, debile-mobile so 4-5-palcovym displejom, tablete s 7-10 palc. disklejom, notebooku s 10-17 palc diskplejom, ci TV s 24-60 palc. obrazovkou.
Pod pojmom sledovat TV kazdy normalny clovek intuitivne chape sledovat TV program = TO CO PRAVE BEZI v TV. Aj z mojho prispevku to dost implicitne vyplyva - hlavne ked spominam reklamu obcas prerusenu niecim inym. No niektori nepochopia a treba vysvetlit ...
|
|
Re: Fooor
Od: Erika Eleňjak
|
Pridané:
2.11.2013 19:16
Skus sa pozriet vyssiet, dotycny pisal o zapnuti telky, cize medium a nie pusteni si TV vysielania. A hlavne ono je to jedno. Mna len prekvapilo, ze ako si sa rozohnil.
|
|
Re: Fooor
Od: 2Maniak.
|
Pridané:
4.11.2013 11:08
Pjetro, u vás ešte nepoznáte diakritiku?
Tú zvládli ešte v 90-tom roku aj na väčšine ihličkových tlačiarní a programoch.
|
|
Re: Fooor
Od: Erika Eleňjak
|
Pridané:
1.11.2013 13:03
No ty si sa teda prejavil. A co ak by som ti prezradil,ze su ludia,co si cez TV vedia pustit film ci serial z USB? Pride mi to trosku ako masochizmus pozerat film na 13" (teda ak je ina moznost).
|
|
Re: Fooor
Od: Erika Eleňjak
|
Pridané:
1.11.2013 13:05
Ospravedlnujem sa za duplu :-)
|
|
Re: Fooor
Od: chocholusik2
|
Pridané:
2.11.2013 20:41
Nakopat ta je malo.
|
|
...som sa tesil na frazu
Od: Kapor z Vane
|
Pridané:
31.10.2013 11:32
... Markiza zatvara markizu... a nic z toho :/
|
|
Re: ...som sa tesil na frazu
Od: peggy100
|
Pridané:
31.10.2013 14:00
Teraz to využije konkurencia a urobí si nový kanál a využije voľnú kapacitu na satelite a na pozemných DVB-T vysielačoch a preberie reklamných partnerov a reklamy a im sa zníži sledovanosť, to toto bolo cieľom? To keď tento z Ein Kessel Buntes takto bude pokračovať, tak to môžu za pol roka zatvoriť!!!
|
|
Re: ...som sa tesil na frazu
Od: migg
|
Pridané:
31.10.2013 14:27
Evidentne nemáš ani tušenia ako to s reklamou v tv chodí...
|
|
Re: ...som sa tesil na frazu
Od: hmmmmmmm
|
Pridané:
31.10.2013 19:37
no osviet nas svojou mudrlantnostou akoze to v tej reklame chodi...
|
|
Re: ...som sa tesil na frazu
Od: migg
|
Pridané:
1.11.2013 8:24
To som podla teba mudrlant, preto, ze tvrdim, ze niekto nema pravdu? No on ju fakt nema... v nicom. Ale osvietim ta, kedze to zjavne potrebujes. Rekl. priestor v tychto pridruzenych telkach nie je nejak lukrativny, takze to funguje tak, ze ak chces minut nejaku ciastku na tv rekl. musis (ano musis) kupit aj nejaky cas v tychto telkach, aj ked by si chcel len hlavny kanal... takze o prijem nikto nepride, len sa to rozlozi medzi doma a dajto. Foor nie je z tohto hladiska pre nikoho zaujimavy... a ta kravina o strate "reklamneho partnera"... okrem toho ze taky co by chcel len foor nie je, tak hadam kazdy vidi, ze kampane chodia na oboch telkach (mar., joj) nikto nekupuje len jednu...
|
|
Re: ...som sa tesil na frazu
Od: hdhdhd
|
Pridané:
1.11.2013 14:40
panboh zaplat
|
|
Kanal
Od: Foooor money
|
Pridané:
31.10.2013 11:32
Jediný kanál na ktorý som prepol popri varení, lebo tam išiel big bang alebo priatelia. Inak odpad najväčší celá markíza, jojka a iné pseudo televízie. A Senzi tak to je najväčší fooooor
|
|
Re: Kanal
Od reg.: pocitujlasku
|
Pridané:
31.10.2013 11:42
neboj, serialy prechadzaju na doma. aj ked vsetky, ktore vysiela mam stiahnute a bez reklam.
|
|
Re: Kanal
Od reg.: ccccc
|
Pridané:
31.10.2013 11:59
tak ty musis byt iny labuznik .. pozerat BBT po slovensky, to je uz vysoka forma masochizmu .. ja som to nevydrzal ani 30 sekund pretoze ma premahal silny pocit jebnut si hlavu do pracky a prepichnut si usne bubienky klincami
|
|
Re: Kanal
Od reg.: Tomáš
|
Pridané:
31.10.2013 12:03
Keď to niekedy nevydržíš a spravíš to, vyfoť sa a pošli nám sem svoju foto, budeme sa na Teba tešiť :)
|
|
Re: Kanal
Od: ...
|
Pridané:
31.10.2013 12:55
Vsak ale ma pravdu, ved ten slovensky dabing kompletne zabija 90% vtipnych situacii. Vydrzal som pol jednej casti a povedal som to asi tak, ze clovek, ktory nepozna original by sa velmi cudoval ako taka hovadina moze byt uspesna.
|
|
Re: Kanal
Od: maxos
|
Pridané:
31.10.2013 21:24
Markiza jedina na slovensku ponuka dualne vysielanie takze ak je to mozne prepipnam na original. Napr. Dva a pol chlapa, Priatelia, Addams Family a dokonca aj Ninja korytnacky :)
|
|
Re: Kanal
Od: linux user
|
Pridané:
31.10.2013 16:42
na taketo obrazky, kde su klince v castiach tela, ale aj ine obrazky typu nadory, roztrhane tela ludi, telesne deformacie tu mame maso.roumen.cz
|
|
Re: Kanal
Od: Cotts
|
Pridané:
31.10.2013 17:22
:D
|
|
Re: Kanal
Od reg.: pocitujlasku
|
Pridané:
31.10.2013 13:57
Veru, mam to s titulkami a ked som pocul najskor po cesky a teraz po slovensky, tak som sa len za hlavu chytal. Keby aspon bol dabing podla titulkov, tak je to 200x lepsie ako teraz. Niektore veci uplne mimo, keby som x-krat nevidel original, tak sa ani nezasmejem.
|
|
Re: Kanal
Od: huhuahuahua
|
Pridané:
31.10.2013 16:31
vsak ale preco ??? lebo prekladatel bol isto vychodniar co nevie ani hovno po anglicky, ale mal tam kamarata z presova...
|
|
Re: Kanal
Od reg.: cookie_monster
|
Pridané:
1.11.2013 9:18
nah, dabingovky na serial maju tak 60-100 stran.
telka ti ponukne cca 150-200 eur za jeden diel /ak mas stastie/.
a norma pana kaze dobre prelozit 6 stran za den.
v prepocte prekladatel serialu maka za minimalku. tazke mas na vyber:
- budes ako vystudovany prekladatel makat systemom nezerem-nespim
- budes flakat robotu, kedze s tym platom sa ti poriadne robit neoplati
- ides robit niekde do nadnarodnej spolocnosti, kde potrebuju aktivnu znalost jazykov a zarabas styri cifry
- alebo zhrabnes serial, rozhodis ho medzi decka za stovku na epizodu a series na to.
korektora si potom spolocnosti neplatia, a ak aj, tak vyberaju podla kluca - ty si bol dva dni v UK, ty vies anglicky, pod robit korektora...
sa ani necuduj, ze to potom vyzera jako by sa na tej dabingovke vyburili vsetci od blavy az po kosice :D
|
|
Re: Kanal
Od: ...
|
Pridané:
1.11.2013 13:44
No ale pochybujem že je to tak pri všetkých seriáloch. Napríklad taký Simpsonovci sú podľa môjho názoru veľmi kvalitne nadabovaný. Snažia sa aby to bolo čo najvtipnejšie a tak vymýšľajú vlastné nové české slová, pri pesničkách je preklad taký, že sa človek zasmeje a rýmuje sa to (teda to nie je od slova do slova preklad) a dokonca keď sa Marge vo sne zjavil nejaký pán tak povedala "Jéj, pán Polraich" čiže snažia sa to priblížiť českých reáliám - keby povedala pravé meno toho čo robí danú show v USA, tak asi by to len málokto pochopil /ja teda určite nie :)/ Takže sa tomu musia aj rozumieť keď dokážu brať ohľad na takéto situácie. A nechce sa mi veriť, že za takúto piplačku a kvalitnú robotu dostanú 200€ za diel :)
|
|
Re: Kanal
Od reg.: cookie_monster
|
Pridané:
1.11.2013 14:55
Ano, mas aj Prekladatelov s velky "P", ale tych je malo a pre nich nie je preklad serialov ich hlavna cinnost - napr. niektore serialy mame velmi dobre prelozene. Alebo aj niektore rozpravky.
Ved si len tak z prdele sprav zoznam, a pis si vzdy ked v titulkach zapocujes: "preklad a dialogy X. X.". Potom zistis, ze sa Ti pri tych dobrych opakuje len par mien.
A co sa tyka ceskych platov - neviem Ti presne povedat, kolko kto dostava. Tych ~200 ecok je nasa zobracinka za epizodu cca 40 minutoveho serialu :D
|
|
Re: Kanal
Od reg.: roob_
|
Pridané:
1.11.2013 18:59
pockaj, ako 150€ dostanes za 1 diel? ides na titulky.com, stiahnes za 15 sekund, upravis za hodinu a odovzdas hotovy preklad. A to ti je 150€ malo? Dig, ja to spravim za teba za 50 a ty vypytaj 150, mas 100 ciste...
|
|
Re: Kanal
Od reg.: cookie_monster
|
Pridané:
1.11.2013 20:48
Samozrejme - tie titulky su Ti trt platne, bo pri titulkach platia uplne ine pravidla ako pri dabingu. A ten nas sa este prisne drzi o. i. napr. poctu slabik - ak mas v originalnom zneni vetu na desat slabik, tak aj v dabingu tych desat musis dodrzat. A vsetko Ti musi davat vyznam.
|
|
Re: Kanal
Od reg.: cookie_monster
|
Pridané:
1.11.2013 20:48
Takze aj keby si si stiahol titulky:
Prvo musis najist dobre.
Potom si ich musis porovnat s originalom, ci su fakt dobre prelozene, ci ti sedia vsetky realie a ci si tam titulkovac nedoplnil nejaku kravinu, ktoru povazuje za vtipnu.
Dalej ich musis upravit, aby si sa trafil do cielovej skupiny, pre ktoru prekladas.
Musis popridavat foneticky preklad kazdeho cudzieho slova - napr. Jean == dzan.
Dalej to musis preformatovat podla vzoru.
Este raz si musis prezriet celu epizodu a skontrolovat, ci Ti vsetko sedi casovo a na slabiku presne /a ak nie, tak prelozit nanovo/.
Nakoniec to precitat este raz a opravit gramaticke chyby.
Spisat character list, podpisat prehlasenie, ze si autorom toho textu a ze sa zriekas autorskych prav v prospech zadavateka a odoslat.
To sa ti casovo viac oplati cele prelozit...
PS: Prijemnu zabavu za 50 eur prajem :D
|
|
Re: Kanal
Od reg.: cookie_monster
|
Pridané:
1.11.2013 20:50
PS2: nezabudaj, ze si zivnostnik, takze zo vsetkeho, co si zarobis, Ti otecko stat strhne cca 60% na daniach a odvodoch :D
takze oprava - Prijemnu zabavu opravovat a formatovat cca 60-100 stran textu po niekom za 20 eur v cistom :D
|
|
Re: Kanal
Od: asas
|
Pridané:
1.11.2013 23:02
a co za kosicami po ukrajinu ? aj my mame narok sa vyburit na dabingoch @ ta ne?
|
|
Re: Kanal
Od: easyy
|
Pridané:
31.10.2013 12:14
Pripájam sa k názoru, jedina stanica ktorú som z liahne CME sledoval, ostatne je len znasilnovanie divaka katastrofami a ludským nestastim, čo je pre markizu typicke.
|
|
Re: Kanal
Od: qsk
|
Pridané:
31.10.2013 14:12
Keď si videl v angličtine alebo v češtine čo i jeden diel tak v slovenčine je GangBangTeória nepozerateľná ... Šeldion znie ako GayKtoréhoŠkrtia (indiánske meno) .
|
|
Re: Kanal
Od: Stell
|
Pridané:
31.10.2013 23:31
Aspon znie realnejsie :P
|
|
tv narkoza
Od: nechapem
|
Pridané:
31.10.2013 11:39
och to ma velmi mrzi ze konci tv foor, tak som sa pri tom nasmial...a ze je cele CME aj s Markizou v strate je nepochopitelne, ved take super relacie davaju...no comment
a to este pytaju poplatky za od prevadzkovatelov? kedy naposledy dala markiza nejaky zaujimavy dokument alebo sutaze pri ktorych sa clovek nieco nauci? len samy hnoj..sila
|
|
Re: tv narkoza
Od reg.: Lars Schotte
|
Pridané:
31.10.2013 18:40
ja som neni zakaznik antiku, ale ked by odomna nejaky provider isol pytat penaze za markizu, halooo? za markizu?
tak im dam vypoved 2 metre do zeme. toto uz nema nist spolocne s normalnoscu, ked este za hentie demagogie markizy este pytaju penaze a este horsie by bolo, keby im niekto fakt za to zacne placit. to by bol konec. to potom je fakt priemerny slovak s IQ 1 Judity.
|
|
Re: tv narkoza
Od: Shtoor
|
Pridané:
31.10.2013 23:32
Pakuj sa naspat do nemecka, makat za pas do DHL. A ber so sebou aj tu rannu beta verziu slovenciny, co tu predvadzas!
|
|
STRATA
Od: oldo
|
Pridané:
31.10.2013 11:45
napríklad dajú si predsavzatie, že v roku 2014 budú mať výnosy 650 mil. €. dosiahnú 450 mil. € oznámia máme stratu 200 mil. a poritom majú všetky náklady 300 mil. takže zisk je 150 mil. Nech z nás nerobia blbcov.
|
|
Re: STRATA
Od: Rubick
|
Pridané:
31.10.2013 11:57
dobré predsavzatie, aj ja si dám
|
|
Re: STRATA
Od: quix_
|
Pridané:
31.10.2013 12:13
pocuvaj ty vystudovany ekonom, od kedy sa pocita zisk z predsavzatia? :D
|
|
Re: STRATA
Od reg.: Lars Schotte
|
Pridané:
31.10.2013 18:43
casto ... cekni si tie tzv. "ekonomicke" resp. "hospodarske" platky. oni su v stave napisat, ze napr Commerzbank mala "stratu", lebo nedosiahla ocakavane zisky, resp len 20% ocakavaneho zisku, cize potom napisu, ze maju "stratu" 80% zisku, ale v skutocnosti robia 20% profit.
akoze je to fakt na hlavu padnute a nema to nic spolocne so zdravym rozumem, to s tym absolutne suhlasim, ale henten komentator ma pravdu v tom, ze tieto "media" z nas robia blbcov, ked furt tvrdia, ze sa robi nejaka strata.
mimochodom ... keby markiza robila naozaj stratu, tak ako to uvadzaju, tak by spakovali nie len jeden kanal, ale vsetky tri.
|
|
Re: STRATA
Od: Co ck hted
|
Pridané:
31.10.2013 23:35
Pakuj sa naspat do nemecka, makat za pas do DHL. A ber so sebou aj tu rannu beta verziu slovenciny, co tu predvadzas!
|
|
xxxxxx
Od: niktos
|
Pridané:
31.10.2013 12:04
Tak teraz ma nasrali, vsade same filmy co som videl alebo co opakuju po x krat, same vrazdy blbosti, tam som si aspon nejake komedialne seriali pozrel, dementi do slova a pismena, este aj voyo som obysiel aby som mohol zadarmo pozerat cez net a toto spravia? hadam si to este premyslia.
|
|
Re: xxxxxx
Od: jjjjjjj
|
Pridané:
31.10.2013 12:48
vopred vsetci dakujeme za info ako obist voyo
|
|
Re: xxxxxx
Od: Src
|
Pridané:
31.10.2013 16:30
je to jednuduche, treba mat spravny prehravac a spravnu adresu s rtmp protokolom... ale nebudem to tu zbytocne rozoberat, lebo by to (nahodou) mohlo prestat ist ;)
|
|
Re: xxxxxx
Od: cargo71
|
Pridané:
31.10.2013 17:50
napises do mailu..?
|
|
Re: xxxxxx
Od: mmmmmmmmm
|
Pridané:
31.10.2013 19:20
da sa to vyhladat na googli ked spravne spojis slova voyo a rtmp a budes hladat..cez rtmp sa da pozerat celkom vela
|
|
Re: xxxxxx
Od: mmmmmmmmm
|
Pridané:
31.10.2013 19:29
da sa to vyhladat na googli ked spravne spojis slova voyo a rtmp a budes hladat..cez rtmp sa da pozerat celkom vela
|
|
Re: xxxxxx
Od: niktos
|
Pridané:
31.10.2013 21:59
paneboze robite vedu spusti.net, vsak kazda stranka zije z reklami cim vacsia navstevnost tym lepsie. robyte zbytocne tajnosti.
|
|
markiza
Od: Pascal
|
Pridané:
31.10.2013 12:07
Este zrusit markizu a bude pokoj.
|
|
Re: markiza
Od: ooooooooooo
|
Pridané:
31.10.2013 12:33
Tak, tak.
|
|
kvety pre aurelku
Od: loa
|
Pridané:
31.10.2013 12:20
co za slovo je preboha pozicioning?
|
|
Re: kvety pre aurelku
Od: aaaaaaaaa
|
Pridané:
31.10.2013 13:58
to su take tie marketingove termity s nezmyselnym vyuzitim cudzich slov, kde to vobec netreba a samozrejme smerom k verejnosti, aby sa s co najucenejsim dojmom pre blbe masy odovzalo co najmensie mozne mnozstco informacie. :-)
technici su aspon slusni - medzi sebou si povieme, ze poresetovat interfaces, removnut obcas nejaky ten tablespace... ale pre verejnost a beznych smrtelnikov formulujeme co najzrozumitelnejsie. no a marketing to zasadne robi presne naopak. :-)
|
|
Re: kvety pre aurelku
Od: Tup
|
Pridané:
31.10.2013 15:06
technické termíny medzi kolegami uznávam, keďže väčšinou laické vyjadrenie by muselo byť násobne dlhšie, aby vysvetlilo aj daný termín.
Avšak "removnúť" je už masochizmus :-)
|
|
kvety pre Pamiatku Zosnulú
Od: _kubo_
|
Pridané:
2.11.2013 19:38
tak si pozri Kolýn nad Rýnom a priľňavú hmotu...
dnes je ozaj vydarený deň...
|
|
$$$$$
Od: chromtak
|
Pridané:
31.10.2013 12:50
Tusim budem mat do mesiaca o 5 evri drahsie magio..
|
|
oalahlo
Od: ppp p
|
Pridané:
31.10.2013 13:14
tiez mi odlahlo,ze to rusia,patrilo by sa to nahradit dokumentarnym kanalom a bude to ok
|
|
Lapam Ipsum
Od reg.: HeckreN
|
Pridané:
31.10.2013 13:38
Zeby zacali tieto srack... televizie kapat ? Uz im akosi nevynasa ich transformacia na reklamne kanaly prerusovane "emociami" a moderny svet ide na internet.
Posledne kanaly ktore ostanu na zive bude doma pre babicky sledujuce telenovely a senzi pre generacie ktore by vsetky tie internety zakazali.
|
|
moj nazor
Od: lolz
|
Pridané:
31.10.2013 14:23
Mozu sa hoci aj rozpucit, ale ak sa na jednej frekvencii vysiela vylucne archiv materskej televizie, nejedna sa o dalsiu televiziu, iba o jej dalsi kanal. Ako ju dookola stale volaju. Ze vraj televizia Foor, to je mi for :)
Okrem toho, co do frasa znamena: "tak aj z pohľadu pozicioningu skupiny", to uz ta baba ma natolko obmedzenu slovnu zasobu v svojom materskom jazyku ze do svojho ustneho prejavu vklada taketo perly?
A samozrejme skriatok sa nevyhol aj redakcii dsl, "za akékoľvek napríklad športované alebo erotické kanály".
|
|
TV urcena pre divaka
Od: Cpx
|
Pridané:
31.10.2013 14:45
Nuz ked som cital clanok tak som automaticky precital tato stanica je urcena pre blbeho ovcoviteho divaka, dalsia pre blbe zenske, dalsia pre dochodcov co nevedia co je internet.
Fakt do 50 rokov ked vymre posledna generacia co sleduje telku, som zvedavy co budu robit potom, ci vobec bude verejnopravna TV ked to bude sledovat menej ludi ako trapny live stream wow arena duels OMG OMG SKILLZ!
|
|
Re: TV urcena pre divaka
Od: eldorado
|
Pridané:
31.10.2013 17:34
sikovni ludia sa trhu dicky prisposobia aj o 500 nielen o 50 rokov
|
|
Re: TV urcena pre divaka
Od: broňos
|
Pridané:
2.11.2013 20:58
Dicky? Jake dicky? Čo sem trepeš ten anglický výraz na falické objekty?
|
|
looooool
Od reg.: ioio84
|
Pridané:
31.10.2013 19:03
neberte nám foooooooooooooooor
neberte nám foooooooooooooooor
|
|
plsss
Od: janka95
|
Pridané:
1.11.2013 13:19
nemate crack na voyo ?
|
|
Re: plsss
Od: niktos
|
Pridané:
1.11.2013 23:12
Keby citas vissie som spominal stranka spusti.net
|
|
Re: plsss
Od: žrď
|
Pridané:
2.11.2013 20:59
Kto by ten hnoj crackoval. Ta ich úžasná služba nestojí ani za to.
|