Gmail má opäť problém so slovenskou diakritikou

DSL.sk, 19.12.2011

Populárny webmail Gmail od Google má opäť problémy so znakmi s diakritikou zo znakovej sady ISO-8859-2 používanej v emailoch so slovenskými znakmi.

Problémy, ktoré sa prvýkrát objavili v prvej polovici novembra, sa opäť vyskytujú v nami preverovaných účtoch v správach prijatých 13. a 14. decembra aj pri ich čítaní v nedeľu respektíve dnes. V správach z 15. decembra sme problém už nezaregistrovali.

Či sa problémy týkajú všetkých účtov alebo len niektorých nie je jasné.

Podobne ako v novembri sa nekorektne zobrazujú niektoré znaky s diakritikou, napríklad š, ť a ž, v prijatých emailoch v znakovej sade ISO-8859-2. Ako potvrdzuje zdrojový kód správ, správy samotné sú korektné, Gmail ich len zle zobrazuje.

Google v novembri problém potvrdil a odstránil, o jeho príčinách neinformoval. Spôsobený bol ale zrejme chybnou konverziou znakov z ISO-8859-2 do znakovej sady UTF-8 používanej pri zobrazovaní a pravdepodobne aj internej reprezentácii textov emailov v Gmail.

Príčiny opakovaného výskytu problému a stav jeho riešenia zisťujeme.


Najnovšie články:



Diskusia:

nikdy Od reg.: roob_ | Pridané: 19.12.2011 9:28 s mojimi emailami vzivote nikdy nebol problem s diakritikou (ako aj prispevkami do diskusii) kedze ako kazd normalny internetovo zdatny clovek diakritiku NEPOUZIVAM. Uplna zbytocnost. Odpovedať Známka: -4.9 Hodnotiť:

Re: nikdy Od: 20781 | Pridané: 19.12.2011 9:31 Ano aj ja ale ked musis pisat nejaky oficialne vyzerajuci mail niekam tak sa patri tu diakritiku pouzit... a prave tu nastava problem.. Odpovedať Známka: 7.1 Hodnotiť:

Re: nikdy Od: MitoPito | Pridané: 19.12.2011 9:42 to nie je pravda, nie je nutne potrebne aby oficialne emaily museli mat diakritiku. Aj oficialne emaily mozu byt bez diakritiky a prave pre taketo veci. Horsie je ked chceme napisat ked namiesto spätné sa napise spatne :) to potom vyzera divne. Odpovedať Známka: 0.3 Hodnotiť:

Re: nikdy Od: HKJ | Pridané: 19.12.2011 10:11 suhlasim, ja komunijem s uradmi bez diakritiky a komu sa nepaci, nech so mnou nekomunikuje. Uz vidim ako ma ignoruju a hovoria ze to nevedia precitat, resp. nevybavia moju ziadost a pojde to na sud ? Iste nie ten pivny, to si hadam kazdy domyslel :) Odpovedať Známka: -1.9 Hodnotiť:

Re: nikdy Od: 52-ka | Pridané: 19.12.2011 10:23 Ty brďo... No to čumím, že Internetovo zdatní chlapci píšu iba a len bez diakritiky. A ešte ujednotiť i a už by tá jazykovedná úprava americkej slovenčiny aj bola hotová. Má problém, to som si už všimol. Ale dosť dobre neviem, že v čom je u niektorých ľudí problém. Odpovedať Známka: 3.8 Hodnotiť:

Re: nikdy Od: speedy turtle | Pridané: 19.12.2011 10:27 Píšem zásadne s diakritikou. Písanie bez diakritiky ma strašne zdržiava. Keď sa rozhodnem písať bez diakritiky, vždy sa pozabudnem a napíšem nejaký mäkčeň alebo dĺžeň a potom sa musím vracať a opravovať - na nervy. Odpovedať Známka: 3.8 Hodnotiť:

Re: nikdy Od: brano2 | Pridané: 19.12.2011 13:36 ak si zacinal ako programator na 8bitoch, tak pisat bez diakritiky je uplny standard a je to rychlejsie, ak si pisalek co sa ucil tukat do klavesnice vo worde vsetkymi 10timi, tak ano, diakritika je pre teba rychlejsia a nevidim to ako negativum, viem to precitat aj s diakritikou (i ked potom vznikaju take srandy akoze niekto pise len dlzne a nie makcene lebo mu asi nie vsade diakritika funguje) Odpovedať Známka: 5.0 Hodnotiť:

Re: nikdy Od: Neviem | Pridané: 19.12.2011 13:48 Brano, ak si zacinal ako programator na pracke, tak otacanie koleckom na pracke je uplny standard a je to aj rychlejsie. Ale vy, pisalkovia co tukate na klavesniciach si myslite, ze klavesnica je rychlejsia. Neberiem to ako negativum, dokazem to po vas precitat. Dufam, ze je to jasne, no flame. Odpovedať Známka: 6.2 Hodnotiť:

Re: nikdy Od: kakafko | Pridané: 19.12.2011 14:06 moc dobre ty! davam plus a dalsiu salonku zo stromceka! Odpovedať Známka: 7.8 Hodnotiť:

Re: nikdy Od reg.: Psychiater | Pridané: 19.12.2011 17:09 V dôležitých emailoch sa používanie diakritiky ODPORÚČA, pretože existuje veľa slov, ktoré bez diakritiky môžu mať viacero významov, čo môže skresliť samotný význam viet. Jedna moja známa dlhé roky pracovala v banke a tam mali prikázané diakritiku používať práve z horeuvedeného dôvodu. Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:

Re: nikdy Od reg.: roob_ | Pridané: 19.12.2011 10:29 to je blbost, lebo bez diakritiky sa to citat da bez najmensich problemov, ale precitaj toto: ...EurĂłpsky prieskum v ĹĄkolĂĄch IKT a vzdelĂĄvanie (ESSIE) - prihlasovacie menĂĄ a heslĂĄ pre ĂşcastnĂ­kov... tak vyzera kazdy jeden preposlany email od mojej nadriadenej. Odpovedať Známka: 1.6 Hodnotiť:

Re: nikdy Od: Kim Čong il | Pridané: 19.12.2011 10:55 to nie je chyba diakritiky, ani nadriadenej. to je chyba googlu. ak by ti emaily zrazu zacali chodit v eastern character set, tiez by si asi nebol nadseny a nevalal by si to na diakritiku. Odpovedať Známka: 8.2 Hodnotiť:

Re: nikdy Od reg.: roob_ | Pridané: 19.12.2011 18:03 email nadriadenej nieje na google servri ma uplne inu postu. A ked pise normalny mail tak to je normalne, rozhadze to len ked preposiela Odpovedať Hodnotiť:

Re: nikdy Od: meff | Pridané: 19.12.2011 23:05 tak jej treba zavolat kolegu z IT, nech jej to opravi. Odpovedať Hodnotiť:

Re: nikdy Od reg.: roob_ | Pridané: 20.12.2011 7:25 ja som kolega z IT :) a co ako mam opravit na cudzom "platenom" mailservri? Je to chyba toho softu co pouziva poskytovatel. Odpovedať Hodnotiť:

Re: nikdy Od reg.: Squeak? | Pridané: 19.12.2011 13:41 Som myslel, že takéto neandertálske praktiky zmizli niekedy okolo roku 2003... :) V mojom okolí bez diakritiky píšu len malé deti, ženské a jeden krajne lenivý tvor. Ešte aj na privátnom IRC serveri píšu všetci do posledného s diakritikou a bez toho, aby ich niekto nútil. Odpovedať Známka: 2.0 Hodnotiť:

Re: nikdy Od: ambroz | Pridané: 19.12.2011 13:45 irc s diakritikou? 3x fuj... Odpovedať Známka: 2.0 Hodnotiť:

Re: nikdy Od reg.: Squeak? | Pridané: 19.12.2011 13:46 ...lebo? Odpovedať Známka: 0.0 Hodnotiť:

Re: nikdy Od: ambroz | Pridané: 19.12.2011 14:05 odhliadnuc od toho, ze s tym servery maju problem, tak sa to nepatri :) irc je miesto, kde diakritika fuj :) Odpovedať Známka: -1.7 Hodnotiť:

Re: nikdy Od reg.: Squeak? | Pridané: 19.12.2011 14:38 Ešte som nevidel server, ktorý by s tým mal problém (a naživo ani používateľa, iba stále o tom niekde čítam). Dnes mi to už príde zhruba na tej úrovni, ako to nariadenie z 19. storočia, že auto musí ísť najviac 4 mph a pred ním musí bežať týpek s červenou vlajkou. Odpovedať Známka: 3.3 Hodnotiť:

Re: nikdy Od: ambroz | Pridané: 19.12.2011 14:44 vsak si zajdi niekedy na ircnet a uvidis sam. stiahnes si nejakeho klienta a miesto diakritiky mas v nom rozsypany caj. preto sa velmi dia na irc nepouziva. Odpovedať Známka: -4.3 Hodnotiť:

Re: nikdy Od reg.: Squeak? | Pridané: 19.12.2011 14:59 Som sa hýbal na OperaNete a svojom serveri, buď cez Operu, Mirandu alebo irssi (priamo na serveri cez PuTTY). Skôr než o technických obmedzeniach to je o tom, s akými ľuďmi sa stýkaš. My sme nikdy problém dohodnúť sa na kódovaní nemali - a ak existuje niečo ako UTF-8, nemusel by mať ani nikto iný. Nastaviť to trvá asi 30 sekúnd, a to za pokojnejší zvyšok života stojí :) Odpovedať Známka: 4.3 Hodnotiť:

Re: nikdy Od: ambroz | Pridané: 19.12.2011 15:12 zalezi od servera. ako som napisal, skus ircnet a uvidis aky z toho bude bordel. v niektorych klientoch to funguje, niektorych nie a este k tomu dostanes pekny, slusivy banan. Odpovedať Známka: 0.0 Hodnotiť:

Re: nikdy Od reg.: Squeak? | Pridané: 19.12.2011 15:35 Že by aj klienti existovali, čo nepodporujú UTF-8? Hmm...! Odpovedať Hodnotiť:

Re: nikdy Od: locke | Pridané: 19.12.2011 19:25 Na ircnete ako na všetkých ostatných sieťach (áno, ircnet je sieť nie server a visím na ňom už nejaký ten rôčik) funguje diakritika na aj tých najjednoduchších klientoch úplne bez problémov (výnimku tvoria len jedinci, ktorí zamrzli na mIRC s NNS, ktorý utf-8 nepodporuje a lamy, ktoré používajú irssi bez toho aby si vedeli nastaviť locale alebo kódovanie v termináli). Ban dostaneš jedine v prípade, že niektoré z horeopísaných indivíduí má opa (prípadne má opa za kamaráta či sexuálneho partnera). Odpovedať Hodnotiť:

Re: nikdy Od: ambroz | Pridané: 19.12.2011 19:58 hlupost. skus zacat pisat na nejakom vacsom cs kanali s dia a bud mas bananas hned, alebo po prvom upozorneni. Odpovedať Hodnotiť:

Re: nikdy Od: locke | Pridané: 20.12.2011 8:17 Hovorí človek, čo si pletie servre a siete. Na IRCnete som dostatočne dlho, aby som vedel kde sa píše s a kde bez diakritiky. Bez diakritiky sa píše tam, kde sú butthurts ktorí nie sú schopní nastaviť si správne kódovanie. Vo väčšine prípadov dostaneš ban skôr za blbé kódovanie, ako za diakritiku samotnú a dosť často sa kickban dáva aj za otravné screamovanie aby ľudia prestali písať s diakritikou. Odpovedať Hodnotiť:

pomalee Od: .em | Pridané: 19.12.2011 10:48 mne skor vadi, ze ten novy styl (hoci sa mi celkom paci) je strasne pomaly aj na vykonnom zeleze (latest Fx stable)... hlavne pri mouseOver nad foldermi a scrollovani... Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:

Re: pomalee Od: muLd3R | Pridané: 19.12.2011 12:22 PRESNE!!! Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:

gmail Od: Jaro000 | Pridané: 19.12.2011 10:55 Nemám žiadne problémy a ni si nepamätám že by som niekedy mal Odpovedať Známka: 0.0 Hodnotiť:

Google Od: Neviem | Pridané: 19.12.2011 11:03 Google ma problem so slovenskou diakritikou, so slovenskym casovym pasmom, so slovenskou menou [EUR], proste Google ma problemy. A cechackovia, co to riadia aj pre sk sa dobojovali len k tomu, ze aspon ako tak funguje pre CZ. Kto nezazil peripetie s Analytics, Adwords a WebmasterTools tak nepochopi. Takze ja teraz uctujem v dolaroch a casove pasmo mam Praha, lebo inak som bol v Karibiku. . A ujo v google ma super radu ako to vyriesit. Zalozte si novy ucet. Mimochodom, tie problemy s casovym pasmom su nevyriesene uz asi 5 rokov, vid zufalci na rozlicnych forach. Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:

Diakritika Od: FilipSK | Pridané: 19.12.2011 11:46 Mozno by stacilo keby konecne dinosaurie klienty prestali default nastavovat ISO sady a mali tam konecne UTF default. Prevadzanie medzi znakovymi sadami bol vzdy riadny potrat :/ Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:

Pridať komentár