Gmail začal informovať, prečo považuje emaily za dôležité

DSL.sk, 7.12.2010

Medzi viacerými novinkami, ktoré spoločnosť Google predstavila v pondelok, je aj inovácia tzv. prioritného Inboxu vo webmailovej službe Gmail.

Priority Inbox spustený v auguste klasifikuje jednotlivé prichádzajúce emaily podobne ako ich klasifikuje protispamový filter. Namiesto identifikovania spamu ale automaticky rozpoznáva a označuje medzi emailami dôležité emaily.

Od pondelka spoločnosť Priority Inbox vylepšila o dve novinky.

U emailov, ktoré Priority Inbox vyberie ako dôležité, je v súčasnosti možné zobraziť dôvod, prečo boli vybrané za dôležité. Gmail dôvod zobrazí v malom pop-upe pri umiestnení kurzoru nad žltú značku signalizujúcu dôležitý email.

Zoznam možných uvádzaných dôvodov Google v oznámení novinky nezverejnil, podľa nášho testu je ich ale minimálne päť. Gmail ako možné dôvody vybrania emailu za dôležitý pri aktívnom slovenskom rozhraní môže uvádzať "Táto správa je dôležitá najmä kvôli osobám, ktoré obsahuje konverzácia", "Táto správa je dôležitá najmä preto, že bola odoslaná priamo vám", "Táto správa je dôležitá najmä pre slová, ktoré obsahuje", "Táto správa je dôležitá najmä preto, že ste pracovali so správami v konverzácii" a "Dôležitá podľa našej čarovnej omáčky", v originálnom anglickom znení "Important according to our magic sauce".

Druhou zmenou Priority Inboxu je podľa spoločnosti rýchlejšie učenie sa podľa zmien uskutočňovaných vo výbere dôležitých správ manuálne užívateľom.

Podľa štatistík spoločnosti Priority Inbox plní svoju úlohu a šetrí čas, užívatelia používajúci tento spôsob práce s Gmailom venujú čítaniu správ o 15% menej ako užívatelia nepoužívajúci Priority Inbox. Užívatelia zároveň venujú výrazne viac času čítaniu emailov vybraných Gmailom za dôležité, typický užívateľ im venuje podľa Google o 43% viac času ako ostatným správam.


Najnovšie články:



Diskusia:

Preklad Od: Stevko_ | Pridané: 7.12.2010 9:23 To teda v Googli vymysleli preklad, tú čarovnú omáčku. V angličtine sauce a source znie podobne, tak by to chcelo niečo, čo bude podobné v slovenčine. Nejaká podobná hra so slovami. A nie omáčka. Napríklad by sa dalo použiť, že im dôležitosť ich magický roj (zdroj). No, dobre, to neznie až tak dobre. Alebo sa to dalo posunúť ešte viac a napríklad dôležitosť emailu vyčítali z kryštalového kvádra (miesto gule). Určite sa nájdu aj iné možnosti. Ale omáčka? Odpovedať Známka: -3.7 Hodnotiť:

Re: Preklad Od: reg. vietor | Pridané: 7.12.2010 9:44 Magicky roj? Krystalovy kvader? ... A ty si co zac? :D Odpovedať Známka: 7.4 Hodnotiť:

Re: Preklad Od: huhul | Pridané: 7.12.2010 10:12 Astar Seran Odpovedať Známka: 9.3 Hodnotiť:

Re: Preklad Od: astar | Pridané: 7.12.2010 11:42 je to on facebook.com/astar.a.seran Odpovedať Známka: 5.6 Hodnotiť:

Re: Preklad Od reg.: ac.milan | Pridané: 7.12.2010 12:10 prosim, nenechaj ma ocipovat zlymi jastermi z pekiel. milujeme vas a pomahame vam Odpovedať Známka: 7.8 Hodnotiť:

Re: Preklad Od reg.: Alino | Pridané: 7.12.2010 10:37 ta ich omacka je podla mna fungujuca na principe ze z vymacknutych dat ktore zbieraju o nas dlhe roky, cez google cookie a podobne, nam to vyblve relevantny obsah. Odpovedať Známka: 6.7 Hodnotiť:

Re: Preklad Od reg.: TheHacker | Pridané: 7.12.2010 10:53 Len, oni nemyslia source, ale sauce. Odpovedať Známka: 7.8 Hodnotiť:

Re: Preklad Od: Element2 | Pridané: 7.12.2010 16:09 Dávam + za kreativitu :) Odpovedať Známka: 7.5 Hodnotiť:

Re: Preklad Od: brutto | Pridané: 8.12.2010 0:02 Magic sauce ale nie je hra so slovami, ale skutočné slovné spojenie jednak doslovne označujúce špeciálne dochucovadlo, ale aj s preneseným významom ako tajný recept/prísada (na úspech). Tak nejak by to mali preložiť. Na druhej strane, magic sauce má aj iné významy, ktoré možno nezamýšľali :) http://bit.ly/fpfyLD Odpovedať Hodnotiť:

Táto správa je dôležitá, lebo ONI to tak chcú! Od: Peppeq | Pridané: 7.12.2010 9:26 Ty vole, toto už je aká automatizácia? Čo keby mi GOOGLE prišiel aj ZADOK vytrieť tam, kde JA chcem, vtedy, kedy JA chcem a tak, AKO ja chcem ?! .........novodobé otrokárstvo! Odpovedať Známka: -4.4 Hodnotiť:

Re: Táto správa je dôležitá, lebo ONI to tak chcú! Od: moznost volby | Pridané: 7.12.2010 9:49 Ma to byt pomocka pre uzivatela. Dolezite je, ze sa to da vypnut ! Pokial vzdy ponechaju moznost rozhodnut sa na uzivatelovi, tak je to podla mna OK. Odpovedať Známka: 9.1 Hodnotiť:

Re: Táto správa je dôležitá, lebo ONI to tak chcú! Od: fotograf | Pridané: 7.12.2010 10:33 Aaale nie! Predsa tam, kde oni chcu (nie ty). :-) Odpovedať Známka: 8.2 Hodnotiť:

radsej by som... Od: mafioso | Pridané: 7.12.2010 10:52 chcem radsej vediet, ako uplne tu prioritnu postu vypnut, nemozem najst :( Odpovedať Známka: 2.5 Hodnotiť:

Re: radsej by som... Od reg.: TheHacker | Pridané: 7.12.2010 10:55 V nastaveniach je na to samostatna zalozka / karta / tab. Odpovedať Známka: 7.8 Hodnotiť:

Re: radsej by som... Od: mafioso | Pridané: 7.12.2010 11:28 dakujem :) fakt som bol slepy :) Odpovedať Známka: 7.8 Hodnotiť:

Mi páči, Od: Element2 | Pridané: 7.12.2010 16:20 vždy keď je nejaká nová fíčura, je skupina ľudí, ktorí to hneď idú vypínať. Keď príde ďalšia fíčura, oni zapínajú tú prvú :) Odpovedať Známka: 7.8 Hodnotiť:

Pridať komentár